Банги Хэп — У ночі feat. Тартак & Угар tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "У ночі feat. Тартак & Угар", wykonawca: Банги Хэп.
Tekst piosenki
$ir G:
Останній промінь сонця зламався о віконце
Невимиті бокали залишилися в мийці.
До того вже були: кіно, віно без доміно
Ось нарешті з’явилася вона у кімоно.
З душу вийшла, двері зачинила,
На підлогу повалила, мої губи майже з'їла.
Я мріяв бути зверху, але вийшло інакше,
Хоча не варто скиглити — все було як найкраще!
Rain:
Вже потім зрозумів: щось діється не так,
Коли як у ВІА Гри дійшли до спроби номер п’ять.
Якщо-б прийняти вищезгаданий продукт,
Тоді-б було можливо спробувати кожний кут.
А так гадав: чи доживу до ранку,
Чи зможу побачити якусь іншу громадянку?
Коли-ж нарешті скінчиться цей терор?
Напевно в неї сексуальний голодомор.
Борода:
Треба рвати кігті, доки ще не пізно
Замки руками на дверях відкриваю злісно.
Сходами вниз біжу у чому мати народила
Нарешті на свободі, неначе вітер в крилах.
З останніх сил застрибаю в таксі.
Якби ви знали паничі, що люди роблять у ночі!
Приспів (4х):
Якби ви знали паничі, що люди роблять у ночі!
Що люди роблять…
Сашко Положинский:
Забомбити об'єкт — поставлено завдання,
Але, чи вдасться це зробити — то ще яке питання.
Велика сіра споруда засинає потворною,
Та зранку має прокинутись різнокольоровою.
До справи беруться професійні вандали,
Які вже не одну стіну вщент розмалювали.
Адже зброя в них не бомби, не фаустпатрони,
А звичайні різнобарвні балони.
В охороні об'єкту чергує дід Микита,
Який ще досі не злапав жодного бандита.
Влаштував собі дзота із собачої буди,
Бо собачку Рябка вбили «добрі люди».
І ось бачить Микита: повзуть якісь зарази.
«То бандити!» — зрозумів хоробрий дід відразу.
Добряче прицілився і давай стріляти
По тих хлопцях, що просто хотіли малювати.
Що поробиш? Митцям не минути злої долі:
Поприносили додому повні дупи солі.
А справжні злодюги, тим часом, з іншого боку
Винесли добра з об'єкту так собі нівроку.
Нема у цьому світі правди, як про неї не кричи…
Якби ви знали паничі, що люди роблять у ночі!
Приспів (4х):
$ir G:
Спочатку починається все дуже благородно
На свято зібратись — це цілком природно.
Потім оберти набирають і квасять до упору
Доки пики не розпухнуть від передозу.
Столи перевертають і падають в салат,
Телевізори ламають і шибки на підлогу летять.
Реве та й стогне магнітофон широкий
Сусідам б'є по голові біт посеред ночі.
Rain:
Хтось в туалеті зачинився і воду на підлогу л'є,
А хтось туди не встиг і на балконі вже блює.
«Відчинить, міліція!» А ми вас не звали!
Барикади споруджуємо посеред зали.
Двері вишибають у масках гурт захвату,
Свято скінчилося наручниками ззаду.
В «мавпенятник» всіх кидають штабелями
І безкоштовна екскурсія знайомими місцями.
Борода:
У райвідділку майор бланк паперу дістає,
А на питання хтось йому необачно в очі рже.
Отже всі у камері сидять поруч із бомжами
Ніхто навіть не міг передбачити такої драми.
Ще певний час нам не побути на самоті:
Якби ви знали паничі, що люди роблять у ночі!
Tłumaczenie tekstu piosenki
$ir G:
Ostatni promień słońca złamał się o okno
Niewymyte kieliszki pozostały w zlewie.
Wcześniej były już: Kino, wino bez domina
W końcu pojawiła się przy kimonie.
Z prysznica wyszło, drzwi zatrzasnęły się,
Położyła się na podłodze, prawie zjadła Moje usta.
Chciałem być na górze, ale wyszło inaczej.,
Chociaż nie marudzić-wszystko było jak najlepsze!
Rain:
Dopiero wtedy zdałem sobie sprawę, że coś jest nie tak,
Kiedy jak u via Gras doszli do próby numer pięć.
Jeśli wziąć powyższy produkt,
Wtedy-byłoby możliwe, aby spróbować każdy kąt.
I tak zastanawiałem się: czy dożyję do rana,
Czy Mogę zobaczyć inną obywatelkę?
Kiedy ten terror wreszcie się skończy?
Pewnie jest głodna seksualnie.
Broda:
Musimy rozerwać pazury, zanim będzie za późno.
Zamki dłońmi na drzwiach otwieram złośliwie.
Po schodach biegnę w dół, co matka urodziła
Wreszcie na wolności, Jak Wiatr w skrzydłach.
Z ostatnich sił wskakuję do taksówki.
Gdybyś wiedział, co ludzie robią w nocy!
Refren (4X):
Gdybyś wiedział, co ludzie robią w nocy!
Co ludzie robią…
Saszko Położyński:
Zabombinować obiekt-zadanie,
Ale czy uda się to zrobić-kolejne pytanie.
Duży szary budynek zasypia brzydki,
Ale rano powinien obudzić się wielobarwny.
Do sprawy biorą się zawodowi wandale,
Którzy nie są już jedną ścianą pomalowaną na kawałki.
Po tym wszystkim, broń nie są bomby, nie faustpatronami,
I zwykłe kolorowe butle.
W ochronie obiektu dyżuruje dziadek Nikita,
Który do tej pory nie zjadł żadnego bandyty.
Zrobił sobie dziurę z budy dla psów.,
Ponieważ pies Jarzębko został zabity przez"dobrych ludzi".
I oto Nikita widzi: niektóre infekcje pełzają.
Co za bandyci!"- zrozumiałem dzielny dziadek od razu.
Dobry cel i niech strzelać
Tych, którzy chcieli tylko malować.
Co możesz zrobić? Artyści nie mogą ominąć złego losu:
Przynosił do domu pełne dupy soli.
A prawdziwi złodzieje, tymczasem z drugiej strony
Wynieśli dobro z obiektu tak sobie nivroku.
Nie ma w tym świecie prawdy, jak o niej nie krzycz.…
Gdybyś wiedział, co ludzie robią w nocy!
Refren (4X):
$ir G:
Na początku wszystko zaczyna się bardzo szlachetnie
Spotkanie na wakacje jest całkiem naturalne.
Następnie obroty są nabierane i kwaśne do oporu
Dopóki miny nie nabrzmią od przedawkowania.
Stoły przewracają się i wpadają do sałatki,
Telewizory pękają, a szyby lecą na podłogę.
Ryczy i jęczy szeroki Magnetofon
Sąsiedzi uderzają w głowę w środku nocy.
Rain:
Ktoś w toalecie zamknął się i woda na podłodze lle,
A kto tam nie zdążył i na balkonie już rzyga.
"Otwórz, milicja!"A my was nie wołaliśmy!
Budujemy barykady na środku sali.
Drzwi wybijają w maskach Grupa przechwytywania,
Wakacje zakończyły się kajdankami z tyłu.
/ Align = "left" /
I darmowa wycieczka do znanych miejsc.
Broda:
W departamencie Okręgowym major papier wyciąga,
A na pytanie, Kto jest lekkomyślny w jego oczach śmieje się.
Więc wszyscy w celi siedzą obok bezdomnych.
Nikt nie mógł nawet przewidzieć takiego dramatu.
Przez jakiś czas nie będziemy sami.:
Gdybyś wiedział, co ludzie robią w nocy!