Banner Pilot — Wired Wrong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wired Wrong", wykonawca: Banner Pilot.
Tekst piosenki
From hazy days to something real;
Too far in to walk away, though I think I know the deal.
I watched her face turn white to red, and then it hit me.
She said «I've seen enough, I know you’re a dying breed.»
Go to meet Samantha, picture what I’ve missed the most.
Her, Garfield Ave., and all the record stores,
The shady dives we’d haunt as ghosts.
I draw my coat closed and bound
Up the stairs 'cause I’m back from the war.
Feel the fear setting in, can’t relate anymore,
Then I’m met with a note stuck with gum to the door.
You’re not alone, welcome home.
We dropped into the sofa.
The ugly scenes are gone.
You can’t stay mad that long.
Some brains are just wired wrong.
We talk about the weather and the color clouds are lined.
You’re bored, I’m counting time — I got thirty days behind me.
Catch a cab on Lyndale, heading downtown past Block E.
It’s all cleaned up, there’s no more Moby Dick’s,
This place ain’t what it used to be and yet I’m still me.
In from the cold, reminded I’m unhip;
When my fingers are thawed I’m still losing my grip.
I keep standing and sitting and thumbing my chip,
It’s heads no, and tails go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
From hazy days to something real;
Za daleko, by odejść, ale chyba znam umowę.
Patrzyłem, jak jej twarz zmienia się z Białej na Czerwoną, i wtedy to do mnie dotarło.
Powiedziała: "widziałem wystarczająco dużo, Wiem, że jesteś wymierającym gatunkiem.»
Idź do Samanthy, wyobraź sobie, za czym tęskniłem najbardziej.
Ona, Garfield Ave. i wszystkie sklepy płytowe,
Podejrzane nurkowanie, które nawiedzaliśmy jako duchy.
I draw my coat closed and bound
Na górę, bo wróciłem z wojny.
Czuję strach, nie mogę się już z tym pogodzić.,
A potem dostaję liścik przyklejony gumą do drzwi.
Nie jesteś sam, Witaj w domu.
Wpadliśmy na sofę.
Brzydkie sceny zniknęły.
Nie możesz tak długo się złościć.
Niektóre mózgi są źle podłączone.
Mówimy o pogodzie i kolor chmury są podszyte.
Nudzisz się, liczę czas - mam 30 dni za sobą.
Złap taksówkę na Lyndale, jedzie do centrum za blok E.
Wszystko posprzątane, nie ma już Moby Dicka.,
To miejsce nie jest takie jak kiedyś, a ja wciąż jestem sobą.
"In from the cold, reminded I 'm unhip";
Kiedy moje palce są rozmrożone, wciąż tracę przyczepność.
I keep standing and sitting and thumbing my chip,
Orzeł nie, reszka idzie.