BAP — Globus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Globus", wykonawca: BAP.
Tekst piosenki
Zwesche Täschenlampe, Nylonschnüre, Rum un Corned Beef
Hinger ner reichlich zojestöbbte Schauvitrineschief
Op ruudem Sockel, dä gleichzeitig och als Bleisteffspetzer deent
Uss buntem Blech, wovun zwei Drittel azur-blau
Zwei Äquatore, su dat mer Vertrautes manchmohl nit erkennt
— anscheinend passe die zwei Hälften nit jenau:
Ne winzje Globus, en nem Maßstab, für dä et fast kein Zahl mieh jitt
Stund su verloore un su övverflüssig römm, datte mir leid däät un ich daach:
Für die paar Rupien nemmst en met
Ich kumm mir fast su vüür
Als möht ich mir ming Ohnmacht noch bewiese
Ich spille met dämm Globus he Roulette
Wo isch en och stoppe
Ich erwisch nur Paradiese
En dänne irgenden Bescheißerei affjeht
Irak, Iran, Afghanistan
He s Polen — sonderbar
Un he en dä Jejend, wo kein Name stonn, ess Nicaragua
Klar — Palästina fing ich nit he drop
Dofür zwei Vietnams
Als wöhr em Napalm-Füer do niemohls wer verbrannt
Wenn Ruut die Liebe, Gröön die Hoffnung
Wieso s Südafrika rut
Un wie zem Deufel kütt dann Gröön op Amiland?
Ne Zentimeter vum Ural bess Pakistan ess leicht verbühlt
E bessje Färv westlich vun Indien s affjekratz
Villeich hätt schon ens einer Herrjott met dämm Tennisball jespillt
N hätt randaliert, weil dä ess einfach nit jeplatz
Ich fing kei Land, wo nit Jewalt, Habgier, Neid un Haß rejiert
Keins, wo der Minsch tatsächlich sing Lektion jeliert hätt
Mir kütt et vüür, als ob ihn nur noch Schein-bewahre intressiert
Obwohl dat jet ess, wat ich nit eez jetz kapiert
Als wöhr die letzte hundert Johr allein nit ussreichend passiert
Wovun, wemmer draan denk, et Bloot einem jefriert
Wat mich betriff: Ich lieje op Mauritius dösend en der Sonn
Un kräät für t eezte jähn ein Tatsaach uss dem Senn
Äthiopien litt op halver Streck heher, die isch
Unfassbar bequem — en veezehn Stund affjehook — sibbe vun doheim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwie torby, sznury Nylonowe, rum i peklowana wołowina
Hinger ner obficie zojestöbbte gablota gablota na opak
Op Ruudem Gniazdo, Demon jednocześnie niż ołów op Steff donosicieli deent
Uss kolorowe liści, wovun dwie trzecie Lazur niebieski
Dwa równiki, su dat mer znajomy manchmohl nit rozpoznaje
- najwyraźniej dwie połówki nit jenau pasują:
Ne winsje glob, skala, dla dä et prawie nie ma liczby mieh jitt
Stał su verloore su un övverflüssig römm, datte przepraszam un däät ja tylko miłość siedzi i inspiruje:
Za parę rupii nemmen en met
I Kumm się prawie su vüür
Jakbym nadal chciał udowodnić sobie, że zemdlałem min.
Rozlewam met izolacyjny glob he ruletka
Gdzie ke och en zatrzymam
Po prostu złapię raj
En dänne irgenden Bescheißerei affjeht
Irak, Iran, Afganistan
He s Polska-dziwne
Un he en däjend, gdzie nie ma nazwy stonn, ess Nicaragua
Jasne-Palestyna złapałem nit he drop
Dofür dwa Wietnam
Jak wöhr em Napalm-Füer do niemohls kto spalił
Jeśli Ruut miłość, Zielona Nadzieja
Dlaczego S Republika Południowej Afryki rut
Un jak zem Deufel kütt wtedy Greön op Amiland?
Ani centymetr Uralu Bess Pakistan Nie je łatwo
E bessje Färv vun West India s affjekratz
Villeich już ens jeden Herrjott izolacyjne piłka tenisowa met jespillt
N zbuntuje się, ponieważ dÄ ess jest po prostu nit jeplatz
Złapałem Kei ziemi, gdzie nit Jewalt, chciwość, zazdrość un nienawiść rejert
Nie, gdzie Minsh rzeczywiście grałby lekcję śpiewu
Mi et vüür kütt, jakby jego tylko pozorna-nie daj się zainteresować
Chociaż jest to jet ess, co teraz rozumiem
Jak wöhr ostatnia setka Johr nit występuje ussreichend
Wovun, wemmer draan denk, et Bloot a jefreert
Co do mnie: ja lieje op Mauritius drzemie w słońcu
Un krazte dla t eezte jähn Tatsaach uss Senn
Etiopia została dotknięta operacją halver Strick heher, która ish
Niezwykle wygodne — w ciągu dziesięciu godzin affjehook-sibbe vun doheim