BAP — Liebesleed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liebesleed", wykonawca: BAP.
Tekst piosenki
Dich Katharina nenn ich Kapstadt
Weil do mich wigger hoffe löös
Du stehs als Kap der joode Hoffnung
Felsenfest — stark op eijne Fööß
Mancheiner luhrt, wenn hä vorbeikütt
Ob de Mitleid spürs oder Zorn
Op do ihn ohne Sturm vorbeilöös
De miehste lööste, do heiß nit Kap Horn
Dich, Dorothea, dich nenn ich Dresden
Do woors kapott, do woors ussjebrannt
Saach, häss do dich janz vun selfs jefange
Oder häss do ahm Eng dä Phönix janz joot jekannt?
Do weiß, wat loss ess, wenn nix loss ess
Do kenns ding Fähler — kenns ding Pesch
Ich weiß, dat, wenn de laachs, et ähns meins
Vüür allen Dingen bess do echt
Un Vera, dich nenn ich Verdun
Do woods ömworbe, woods ömkämpft
Manch einer hätt dich schon erobert
Ävver nur uss Prestige, weil sons nix zählt
Öm dich zo kämpfe, dat sching mer sinnlos
Do bess zerschosse, ömjeplösch
Die Zick, wo Männer für dich storve
Steht dir jeschrewe em Jeseech
Dich, Nora, dich nenn ich Nordpol
Do tricks mich ahn wie ne Magnet
Un weil ich nie mieh zo dir hin will
Weiß ich jenau, wie schwer dat weed
Ich benn die Noodel en dingem Kompaß
Do mähs mich heiß, un do selvs blievs kalt
Ich blieven he en der Antarktis
Nä, Kind, mer weede nie zosamme alt
Doch do Maria heiß Marokko
Denn do will ich sick langem hin
Ich hann kein Ahnung, wat en Marokko loss ess
Am Eng will ich jraad deswäje hin
Ich weiß, dat ich en vier Daach do wöhr
Für eine koote Sommer lang
Un daß du dat do nie met mir nohuss köhms
Waat aff, ich kumme Kind, bess dann
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Ponieważ do mnie wigger mam nadzieję rozwiązać
Stoisz jak Przylądek nadziei Yoda
Skalny-silny op eijne Fööss
Niektóre luhrt jeśli tak vorbeikütt
Czy litość poczuła, czy gniew
Op do przekazać go bez burzy
De miehste lööste, do hot nit Cape Horn
Ciebie, Dorothea, Nazywam Dreznem.
Do woors kapott, do woors ussjebrannen
Saach, häss Cię do Jantz vun jefange selfs
Czy Hass do AHM ENG dä Feniks janz joot jekannt?
Do biały, wat loss ess, jeśli nic loss ess
Do kiedy rzecz Fähler-kiedy rzecz jaskini
Wiem, że jeśli de laachs, et jest jak mój
Vüür wszystkie rzeczy Bess do Real
Un Vera, nazywam Cię Verdun
Do woods ömworbe, woods ömketten
Ktoś już by cię podbił.
Evver tylko USS Prestige, ponieważ synowie nic nie ma znaczenia
Czy ty zo walki, dat sching środki bezsensowne
Do Bess zerschosse, ömjeplösch
Zeke, gdzie mężczyźni storv dla Ciebie
Jeschrewe em Jeseech
Ciebie, Nora, nazywam Biegunem Północnym.
Czy sztuczki mnie jak ne magnes
Un ponieważ nigdy nie chcę mieh zo Ciebie
Czy wiem, jak trudno jest DAT weed
Jestem Benn makaron en dingem kompas
Do Kosi mnie gorąco, un do selvs blievs zimno
I blieven he en Antarktyda
Na, dziecko, mer weede nigdy zosamme Stary
Ale do Maria gorący Maroko
Ponieważ do chcę być chory przez długi czas
I Han Nie wiem wat en Maroko strata ess
Najbliżej chcę jraad deswäje
Wiem, że robię cztery Daach do wöhr
Dla koote lato długi
Un dat do że ty spotkałeś mnie nigdy nohuss köhms
Waat aff, żal mi dziecka, Bess wtedy