BAP — Nemm Mich Met tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nemm Mich Met", wykonawca: BAP.
Tekst piosenki
Sick paar Daach renn ich nur noch römm,
hypnotisiert vun dämm, wat öm mich römm all affläuf.
Ich krieje nix mieh op de Reih,
doch dunn als ob, weil mir’t durchhänge keiner affkäuf.
Ich spill die Roll, die ich
anscheinend spille soll,
nur janz deef drinne jährt et wigger, weed zo Ekel vüür mir selvs,
dann mööch ich schreie, laut un endlos lang,
doch fing — wie immer — ene Grund, et nit ze dunn,
ich benn wohl bloß ze bang.
Stattdessen fress ich en mich renn,
bau Barrikade un Sandburje uss Bedenken.
Ich graav mir’t Kreechsbeil uss un widder enn
— janz heimlich — weil ich mich nit jähn selvs kränke,
denk hin un her un ich föhl mich unendlich leer,
bess ich irgendwo jet Blaues sinn, ne Lichtblick oder zwei,
do mich durchschaus, mir wo’t langjonn künnt zeichs,
weil do die Landkaat bess dä Schlössel häss,
dä mich vun mir befreit.
Refr.:
Nemm mich met, einfach met, irjendwohin,
wohin weiß ich nit.
Nemm mich met, nemm mich met, zeich se mir,
falls et en Richtung jitt.
Nemm mich met — Nemm mich met
Kumm lommer flüchte, nit op Ecke stonn,
op Wunder waade, bess mer alt un grau sinn,
weg vun Jerüchte, Stammdesch, Märsche, Minsche,
die jeföhllos, doch jenau sinn.
Kumm les uns uss der Hand, do steht
wo, wie, vüür allem wann et lossjeht,
russ uss dä Startlöcher, die ald lang jejraave sinn,
wo ich drinn hocke un ming Leeder sing
un Wööder sammle un verjammle, nemm mich met,
oh, nemm mich met dohin.
Kumm, mir wollen uns verstecke,
uns die Wunde lecke, die noch nit vernarbt sinn,
Oreganoblöte plöcke,
Stein vun weise Männer sööcke, die verarmt sinn,
en ner Mondstrooß schwemme,
bei Minsche noh dänne
nie en Strooß benannt weed — nie — jeschweije denn en Stadt,
die trotzdämm wunschlos sinn un nit bloß satt.
Su nüdisch wie em Aurebleck hann ich e Luffschloß
lang nimieh jehatt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chora para Daach biegnę tylko Rimm,
zahipnotyzowany przez zaporę, Jestem Rimm wszystko działa.
I krieje nix mieh de ore,
ale Dunn jest tak, jakbym nie miał żadnych afektów.
Rozlewam rolkę, którą jestem
wygląda na to, że wyciek powinien,
tylko Jantz deef drinne et wigger, weed zo obrzydzenie dla mnie selvs,
potem krzyczę, głośno i bez końca,
ale zaczął — jak zawsze - ENE powodu, et ze nit Dunn,
chyba jestem ze Bang.
Zamiast tego jem siebie,
Budowa barykady un Sandburje USS problemy.
I graav mir ' T Kreechsbeil uss un Aries enn
- Jantz potajemnie-bo jestem neat Ian selv,
jestem nieskończenie pusty,
Bess i gdzieś Jet niebieski sens, ne Spot Light lub dwa,
do mnie na wskroś, gdzie ' T langjonn może zeichs,
bo do bess które Landkaat Demon Grazer häss,
uwolnij mnie ode mnie.
Refr.:
Nemm mnie met, po prostu met, irjend gdzieś,
skąd znam Neath?
Nemm me met, nemm me met, narysuj se Me,
jeśli et en w kierunku jitt.
Nemm me met-Nemm me met
Kumm Lommer Ucieczka, nit op kąt stonn,
op cud waade, Bess Mer stary i szary sens,
ścieżka vun Jerüchte, Stammdesch, marsze, Minsche,
które jeföhllos, ale jenau znaczenie.
Kumm les nam USS ręce, do warto
gdzie, jak, dla wszystkiego, kiedy et lossjeht,
russ USS Demon start otwory, ald dzień jejraave znaczenie,
gdzie kucam un Ming Leeder sing
un Wöder un verjammle, nemm me met,
Oh, nemm mnie kompozycje met.
Kumm, chcę, żebyśmy się ukryli.,
nam ranę Lizać, która jeszcze nit bliznowacenie sens,
Oreganoblöte plöcke,
Kamień mądrych męskich skarpet, które zubożały,
en Ner Mondstrooss schwemme,
w Minsche noh Duńczyk
nigdy en Strooss nazwany chwastów-nigdy-jeszwei ponieważ en miasto,
które trotzdämm spokojny sens un nit jest po prostu zmęczony.
Su nüdisch jako em Aurebleck hann mi e Lufflocks
dnia jehatt nimieh.