BAP — Time Is Cash, Time Is Money tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Time Is Cash, Time Is Money", wykonawca: BAP.
Tekst piosenki
T fing alles ahn in en nem Charterjet,
Oder besser: T wood jraad enjecheck,
Frankfurt, Rhein-Main, Gate B5. Hä daach: Hallo!
Sie kräät ne Finsterplatz, hä sooß ahm Jang,
Sechs Reihe vüür ihr, ävver jottseidank
Hatt sie et mem Darm un hä sooß treck ahm Klo.
Hä hatt sing Fitneß-Center-T-Shirt ahn
Un dank ihrem Abo für die Sonnebank
Wohr Jesprächsstoff do, die Zick verflooch em Nu.
Zwei Baccardis jähe die Fluchangs,
Beim vierte griffe dann noh ihrer Hand:
Time is cash, time is money.
Hä nannt se Julia, sie n Romeo,
Denn bei der Landung wohrn se längs per du.
Vum Airport dann mem Taxi treck nohm Camp
(met Stacheldroht vum Pöbel affjetrennt); Begrüßungscocktail, Eintausch
Muscheljeld,
Un schon wohr n coole Atmosphäre en der Luff,
Die air-conditioned (absolutes Muß!).
Op jedem Lendeschurz stund drop: Club Robinson.
Julia sprach: Ich mach mich schnell mal frisch
Zu Romeo, dä längs schon ungerm Desch looch
Un vum letzten Johr en Thailand ahm dräume wohr:
Vun flinke Häng, die fürn winzje Spende
Fottjezaubert Ping uss Kopp un Lende,
Bess Julia, de Hohr jeföhnt,
Schneewittchen-like ihr Prinzje weck un stöhnt:
Wake up, Honey!
Wat dann kohm, wohr n drei Woche Paradise,
Pauschal jebuch, un dat wohr very nice,
Swimming pool met Barbecue un Diskothek.
Einjebohrne ahm Salatbuffet,
En folkloristische Livrees jesteck,
Numeriert, weil die sich ähnlich sinn — wie jeck!
Janz ze schweije vun dämm Sightsee-Trip,
Jäje Aufpreis op nem Sailboat-Ship,
Met paar nette gleichjesennte Robinsons.
Nur als se op dä Surflehrer stund,
Wood unserm Kavalier dat doch ze bunt
Un time is cash, time is money
Hätte sich do nit lang met römmjequält
Un schon woot dat Schwein zur Direktion bestellt
(Dat fand e nämlich övverhaup nit funny).
Hä verdealt jetz widder Videos
Un Julia dräum vun ihrem Romeo,
En nem Großraumbüro, irendwo en Iserlohn.
Schon für die Dias doheim em Rejal hätt sich dä Trip jelohnt — da s doch wohl
klar!
Letztens wohr dä janze Tennisclub ech platt.
Och wenn e bessje övverdrevve hätt,
Vun wäje, wer e all em Bett jehatt hätt.
Su vill Frischfleisch hatten die m nie zojetraut.
Fotos: Hä met Hula-Hula-Nejer.
Wett-Trink-Party: Hä natürlich Siejer.
Hä Arm en Arm met der Miss Robinson,
Die Medizin studiert en Iserlohn — oder wohr et Hagen?
Tłumaczenie tekstu piosenki
T złapany wszystko ahn w En nem Charterjet,
Lub lepiej: T wood jraad enjecheck,
Frankfurt Rhein-Main Gate B5. Ha-daah: cześć!
Ty kräät ne ponury plac, domy sooß ahm Jang,
Sześć rzędów dla niej, evver jottseidank
Masz jelita i tak wiele wycieczek do toalety.
Hähtt sing Fitness-centrum t-shirt ahn
Un dzięki subskrypcji banku słonecznego
Wohr Jessprechsoff do, zygzak przeplata em Nu.
Dwa Baccardis urwiste które Fluchangs,
Gdy czwarty chwyta, noh ręce:
Time is cash, time is money.
Hänt se Julia, ona N Romeo,
Ponieważ podczas sadzenia se wohrn SE jest wzdłużnie per you.
Vum Airport the mem Taxi Trek Nohm Camp
); powitalny koktajl, wymiana
Muscheljeld,
Un wohr n chłodna atmosfera en Luff,
Air-conditioned (absolutna konieczność!).
Op.
Julia powiedziała: szybko się odśwież
Do Romeo, Demon już ungerm Desch looch
A w ostatnim roku Tajlandii ahm draumen wohr:
Vun zwinny Megafon, Pop winzje darowizna
Fottjezaubert Ping uss Kopp un lędźwiowy,
Bess Julia, Hohr-de-jeföhnt,
Królewna Śnieżka-jak jej Prinzje budzi się i jęczy:
Wake up, Honey!
Wat następnie com, wohr N trzy tygodnie raj,
Jebuch, dat un Wu very nice,
Basen met Barbecue un Klub nocny.
Einjebohrne ahm,
En folklor Livrees jesteck,
Ponumerowane, ponieważ podobne znaczenie-jak ZHEK!
Jantz ze schweije vun sightsee-Trip,
Jäje dopłata op nem Sailboat-Ship,
Spotkałem parę ładnych identycznych Robinsonów.
Tylko jak se op därferer godzinę,
/ Align = "left" /
Un time is cash, time is money
Gdyby do nit lang met rommje dręczył
Un już woot dat Świnia zamówiona w Dyrekcji
(Dat znalazłem e mianowicie övverhaup nit funny).
Hädalt jetz Baran Videos
Un Julia dräum vun Romeo,
En nem powierzchni biurowej, irendwo y Iserlon.
Już w przypadku slajdów doheim em Rejal byłby därp jelheit — ponieważ s prawdopodobnie,
oczywiście!
Ostatnio Klub tenisowy janze ich platt.
Och gdyby bessje övverdrevve,
Vun wäje, kto by e em all size jehatt.
Su wille świeże mięso U M nigdy nie miał zojetraut.
Plik: Hä met Hula-Hula-Nejer.
Zakład-Pei-Party: Tak, oczywiście Sieger.
Hä Arm en Arm met Panna Robinson,
Medycyna studiuje en Iserlohn - lub wohr et Hagen?