Barão Vermelho — Não Amo Ninguém tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Não Amo Ninguém", wykonawca: Barão Vermelho.
Tekst piosenki
Eu ontem fui dormir todo encolhido
Agarrando uns quatro travesseiros
Chorando bem baixinho, bem baixinho, baby
Pra nem eu nem Deus ouvir
Fazendo festinha em mim mesmo
Como um neném, até dormir
Sonhei que eu caía do vigésimo andar
E não morria
Ganhava três milhões e meio de dollars
Na loteria
E você me dizia com a voz terna, cheia de malícia
Que me queria pra toda vida
Mal acordei, já dei de cara
Com a tua cara no porta-retrato
Não sei por que que de manhã
Toda manhã parece um parto
Quem sabe, depois de um tapa
Eu hoje vou matar essa charada
Se todo alguém que ama
Ama pra ser correspondido
Se todo alguém que eu amo
É como amar a lua inacessível
É que eu não amo ninguém
Não amo ninguém
Eu não amo ninguém, parece incrível
Não amo ninguém
E é só amor que eu respiro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem wczoraj spać, wszyscy pomarszczeni
Chwytając każdy Cztery poduszki
Płakała bardzo cicho, bardzo cicho, kochanie
Bo ani ja, ani Bóg słuchać
Robimy dzień otwarty we mnie
Jak neném, nawet spać
Śniło mi się, że wspiąłem się na dwudzieste piętro.
I nie umierał.
Zarobił trzy i pół miliona dolarów
Na loterii
I powiedziałeś mi, i głos łagodny, pełen gniewu
Że chciałam cię przez całe życie.
Ledwie się obudziłem, już dał facet
Z twojej strony w drzwiach-portret
Nie wiem dlaczego, że rano
Każdego ranka wydaje się poród
Kto wie, po policzek
Dziś zabiję tę farsę.
Jeśli wszyscy, którzy kochają
Lubi być nieodwzajemniona,
Jeśli wszystko, co kocham
To jak kochać księżyc niedostępny
Że nikogo nie kocham.
Nikogo nie kocham.
Nie kocham nikogo, wygląda niesamowicie
Nikogo nie kocham.
I to tylko miłość, że oddycham