Barão Vermelho — Sem dó tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sem dó", wykonawca: Barão Vermelho.
Tekst piosenki
Eu sei que você viu na TV
O assassinato de crianças de rua
Mas será que você viu na TV
As manchetes dos jornais do dia?
A moral de países irmãos
Que nos acusam de selvagens
Com suas competentes organizações
Será que você viu na TV
Os nossos sonhos destruídos?
Juros altos, vistos negados
Portas fechadas para a civilização
Que moral tem esses nossos irmãos
Que nos acusam de selvagens
Com suas competentes organizações
Será que eles se preocupam com a gente?
Será que eles realmente se preocupam?
Julgar e condenar parece fácil
Será que eles realmente se preocupam?
Ou será que somos
Um espetáculo a mais
Nos seus telejornais
Num museu de horrores
A confirmar o seu lugar de civilizado
No primeiro mundo
Aquele que destrói
Sem deixar vestígio
Onde o único sinal
É a riqueza cada vez maior
Não sei se você viu na TV
As consciências de perfume francês
Ou se ao mudar de canal
Assistiu as imagens da guerra civil
No continente paira o humanismo
Pessoas também morrem todo dia
Assassinadas
Sem dó
Por credo, nacionalidade e cor
Ou será que somos
Um espetáculo a mais
Nos seus telejornais
Num museu de horrores
A confirmar o seu lugar de civilizado
No primeiro mundo
Aquele que destrói
Sem deixar vestígio
Onde o único sinal
É a riqueza cada vez maior
Não sei se você viu na TV
O assassinato de crianças de rua
Ou se ao mudar de canal
Assistiu as imagens da guerra civil
No continente paira o humanismo
Pessoas também morrem todo dia
Assassinadas
Sem dó
Por credo, nacionalidade e cor
Será que eles se preocupam com a gente?
Será que eles realmente se preocupam?
Julgar e condenar parece fácil
Será que eles realmente se preocupam?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, co widziałeś w telewizji.
Zabijanie dzieci na ulicy
Ale będzie to, co widziałeś w telewizji
Nagłówki gazet dziennie?
Moralność krajów
Co winić nas Dzikie
Z ich kompetentnymi organizacjami
Będzie to, co widziałeś w telewizji
Nasze marzenia są zrujnowane?
Wysokie stopy procentowe, wizy zabronione
Zamknięte drzwi dla cywilizacji
Że moralność jest tych naszych braci
Co winić nas Dzikie
Z ich kompetentnymi organizacjami
Będzie to, że dbają o nas?
Czy to, co naprawdę obchodzi?
Osądzać i potępiać łatwo wygląda
Czy to, co naprawdę obchodzi?
Lub będzie, że my
Spektakl więcej
W swoich wiadomościach telewizyjnych
W Muzeum horroru
Potwierdź swoje miejsce w cywilizowanym
Pierwszy na świecie
Ten, który niszczy
Bez pozostawiania śladów
Gdzie jedynym znakiem
To bogactwo jest coraz większe
Nie wiem, czy widziałeś w telewizji
Sumienie francuskie perfumy
Lub jeśli podczas przełączania kanałów
Oglądaliśmy zdjęcia z wojny domowej
Na kontynencie wisi humanizm
Ludzie też umierają każdego dnia
Zabity
Bez litości
Za wyznania, narodowości i barwy
Lub będzie, że my
Spektakl więcej
W swoich wiadomościach telewizyjnych
W Muzeum horroru
Potwierdź swoje miejsce w cywilizowanym
Pierwszy na świecie
Ten, który niszczy
Bez pozostawiania śladów
Gdzie jedynym znakiem
To bogactwo jest coraz większe
Nie wiem, czy widziałeś w telewizji
Zabijanie dzieci na ulicy
Lub jeśli podczas przełączania kanałów
Oglądaliśmy zdjęcia z wojny domowej
Na kontynencie wisi humanizm
Ludzie też umierają każdego dnia
Zabity
Bez litości
Za wyznania, narodowości i barwy
Będzie to, że dbają o nas?
Czy to, co naprawdę obchodzi?
Osądzać i potępiać łatwo wygląda
Czy to, co naprawdę obchodzi?