Barbara Carlotti — Cannes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cannes", wykonawca: Barbara Carlotti.
Tekst piosenki
Sur la Croisette, Nicole Croisille
Lance un grand rire de pacotille
Que de belles filles !
Quinze jours à Cannes, tout est possible
Dans les coulisses du festival
Pénétré d’un vent de scandale
Regarde Élodie Bouchez,
Tu sais que tout peut arriver
Elle a bu un dry du Martinez,
Tu ne te sens pas très à l’aise
Tu viens juste de rencontrer
David Lynch très mal coiffé
Le sable blanc et les palmiers
Catherine Deneuve trente ans passés, depuis longtemps
Faye Dunaway en bikini
Avec ton meilleur ami
Où sont donc passées les starlettes?
Qui sont ces salopes en goguette?
Le malheur sur la côte d’azur,
C’est que jamais rien ne dure
Un sosie de Juliette Gréco
Hante cette année le Negresco
C’est un jeune dandy décadent
Qui aime les cocktails au rhum blanc
Dans une voiture décapotable,
Dans ton beau costume estival,
À l’aise dans la démesure,
As-tu trouvé l’amour?
Au bras d’Isabelle Adjani,
Tu toises la foule et tu souris
Quelle belle démarche
Tu viens de monter les grandes marches
Quinze jours à Cannes, tout est possible
Quinze jours à Cannes, tout est possible
(Merci à sarafu pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Croisette Nicole Croisille
- Roześmiał się śmiechem.
Jakie piękne dziewczyny !
Piętnaście dni w Cannes, wszystko jest możliwe
Za kulisami Festiwalu
Wiatr skandalu przeniknął
# Patrz Elodie Boucher,
Wiesz, że wszystko może się zdarzyć.
Wypiła suchy Martinez.,
Nie czujesz się komfortowo.
Właśnie poznałeś.
David Lynch jest bardzo źle uczesany
Biały piasek i palmy
Catherine Deneuve trzydzieści lat minęło, dawno temu
Faye Dunaway w bikini
Z Twoim najlepszym przyjacielem.
Gdzie się podziały Gwiazdy?
- Kim są te suki w Gogolu?
Nieszczęście na Lazurowym Wybrzeżu,
To coś, co nigdy nic nie trwa
Sobowtór Julii Greco
Realizuje w tym roku Negresco
To młody dekadencki dandys
Kto lubi koktajle z białym rumem
W kabriolecie,
W Twoim pięknym letnim garniturze,
Na,
Znalazłeś miłość?
W ręku Izabeli Ajani,
Milczysz i uśmiechasz się do tłumu.
Co za piękny chód
Właśnie wszedłeś po szerokich schodach.
Piętnaście dni w Cannes, wszystko jest możliwe
Piętnaście dni w Cannes, wszystko jest możliwe
(Dziękuję sarafowi za te słowa)