Barbara Carlotti — Dimanche d'automne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dimanche d'automne", wykonawca: Barbara Carlotti.
Tekst piosenki
Dimanche d’automne, hystérie monotone,
Insomnie de basse saison,
Et toi tu couches avec cette conne,
Dimanche d’automne, le soleil pâle réchauffe à peine,
L’histoire s’efface et le temps traîne,
Dormir ou perdre la raison,
Dimanche d’automne, building transi sous les flashs blêmes,
Des nuits entières sans les son,
J’ai dû perdre mon sonotone, je n’entends plus le téléphone,
Ou est-ce parce qu’il n’y a plus personne,
Dimanche d’automne, ah j’ai jamais tué personne,
J’la jetterais bien dans la Seine,
Pour graver mon nom sur son front,
Manger des fruits de saison,
Découper en quartiers cette pomme,
Broyer les fruits de la passion,
Dimanche d’automne, la chambre verte et les néons,
Tu comprends que je dorme à peine, la haine dans mon champ de vision,
L’alcool donne des idées bizarres, rester des années sans se voir,
Oublier qu’on a eu un nom,
Dimanche d’automne, hystérie monotone,
Insomnie de basse saison,
Et toi tu couches avec cette conne.
(Merci à P. pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesienna niedziela, monotonna napad złości,
Bezsenność poza sezonem,
A Ty sypiasz z tym gównem.,
Jesienna niedziela, Blade słońce ledwo się nagrzewa,
Historia się wymazuje, a czas się rozciąga,
Spać lub stracić rozum,
Jesienna niedziela, Budynek Transi pod bladymi błyskami,
Całe noce bez dźwięku,
Prawdopodobnie straciłem dźwięk, nie słyszę już telefonu.,
A może dlatego, że nie ma nikogo innego,
Jesienna niedziela, Ah, nigdy nikogo nie zabiłem,
Wrzuciłbym ją do Sekwany.,
Żeby wyryć moje imię na czole.,
Jedz sezonowe owoce,
Ćwiartka,
Zmiel owoce męczennicy,
Jesienna niedziela, Zielony pokój i neony,
Zdajesz sobie sprawę, że ledwo śpię, nienawiść jest w moim zasięgu wzroku,
Alkohol daje dziwne pomysły, pozostać przez lata, nie widząc siebie,
/ Align = "left" / ,
Jesienna niedziela, monotonna napad złości,
Bezsenność poza sezonem,
A Ty sypiasz z tym gównem.
(Dzięki P. Za te słowa)