Barbara Carlotti — J'ai changé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai changé", wykonawca: Barbara Carlotti.
Tekst piosenki
Regarde-moi, j’ai changé,
J’ai les traits plus tirés,
Et j’ai une drôle de tête,
Plus étrange peut-être,
Regarde-moi, j’ai changé,
J’ai les paupières plus lourdes,
Et je suis un peu sourde,
Le monde s’est éloigné,
Tout est beaucoup plus loin,
Les années ont filé,
Couru le long des quais,
J’ai marché,
Regarde-moi, j’ai changé,
Vois ces sillons creusés,
Sur ce frêle paysage,
C’est pourtant mon visage,
Tu peux me regarder,
J’ai l’air plus fatigué,
Mon âge dévisage,
Ces lointaines contrées,
Tout est beaucoup plus loin,
Les années ont filé,
Couru le long des quais,
J’ai marché,
Tout est entre mes mains,
Les lignes de mon destin,
Tu vois tout est tracé,
J’ai la peau tatouée,
Regarde-moi, j’ai changé,
J’ai les traits plus tirés,
Et j’ai une drôle de tête,
Plus étrange peut-être,
Tu peux me regarder,
J’ai l’air plus fatigué,
Mon âge dévisage,
Ces lointaines contrées,
Tout est beaucoup plus loin,
Les années ont filé,
Couru le long des quais,
J’ai marché,
J’ai changé, j’ai vieilli,
Tout en moi me trahit,
Maintenant je vis sans masque,
Je vis avec les traces,
De mon existence,
Tu penses, j’ai de la chance.
(Merci à P. pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na mnie, zmieniłem się.,
Mam rysy bardziej rysowane,
I mam śmieszną twarz.,
Bardziej dziwne może być,
Spójrz na mnie, zmieniłem się.,
Moje powieki stają się ciężkie.,
I jestem trochę głucha.,
Świat odszedł,
Wszystko jest o wiele dalej,
Lata uciekły,
Biegł wzdłuż nabrzeży,
Szedłem,
Spójrz na mnie, zmieniłem się.,
Spójrz na wykopane bruzdy.,
Na ten kruchy krajobraz,
To moja twarz.,
Możesz na mnie spojrzeć.,
Wyglądam na bardziej zmęczonego.,
Mój wiek wygląd,
Te odległe krawędzie,
Wszystko jest o wiele dalej,
Lata uciekły,
Biegł wzdłuż nabrzeży,
Szedłem,
Wszystko w moich rękach,
Linie mojego przeznaczenia,
Widzisz, wszystko jest możliwe.,
Mam wytatuowaną skórę,
Spójrz na mnie, zmieniłem się.,
Mam rysy bardziej rysowane,
I mam śmieszną twarz.,
Bardziej dziwne może być,
Możesz na mnie spojrzeć.,
Wyglądam na bardziej zmęczonego.,
Mój wiek wygląd,
Te odległe krawędzie,
Wszystko jest o wiele dalej,
Lata uciekły,
Biegł wzdłuż nabrzeży,
Szedłem,
Zmieniłem się, zestarzałem się.,
Wszystko we mnie zdradza mnie,
Teraz żyję bez maski,
Żyję ze śladami,
Mojego istnienia,
Nic wielkiego.
(Dzięki P. Za te słowa)