Barbara Carlotti — Ouais ouais ouais ouais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ouais ouais ouais ouais", wykonawca: Barbara Carlotti.
Tekst piosenki
Des lunettes noires sur tes yeux bleus,
Sous ta perruque d’autres cheveux,
Tu te caches petite fille,
Sous tes faux-cils couleur Ricil,
Ouais ouais ouais ouais, Ouais ouais ouais ouais,
Tes mots souvent sonnent creux,
Mais c’est pas grave petite fille,
Tu pleures et c’est mieux,
T’es si jolie quand t’as mal ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux qui coule,
Tu lis souvent des magazines,
On dit que tu ressembles à Marilyn,
Tu as le même sourire fragile,
T’as même déjà joué dans un film,
Ouais ouais ouais ouais, Ouais ouais ouais ouais,
Tes mots souvent sonnent creux,
Mais c’est pas grave petite fille,
Tu pourrais soulager des marines,
T’es si jolie quand t’as mal ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux qui coule,
Je veux encore te mettre une claque,
Mais sans te laisser de marque,
Laisse-moi encore te mettre une claque,
Mais sans te laisser de marque,
T’es si jolie quand t’as mal ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux qui coule,
Ta démarche svelte et élastique toutes les nuits traverse la ville,
Tout est précis, merveilleux,
Allonge le pas pour voir un peu,
Tu sors au bar (???)
Tu te brises souvent dans l’alcool,
Mais tu ne couches avec personne,
�?a laisse des traces indélébiles,
T’es si jolie quand t’as mal ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux qui coule,
Ouais ouais ouais ouais, Ouais ouais ouais ouais,
Tes mots souvent sonnent creux,
Et quelques fois j’imagine tes lèvres embrassant des vitrines,
T’es si jolie quand t’as mal ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux qui coule,
Je veux encore te mettre une claque,
Mais sans te laisser de marque,
Laisse-moi encore te mettre une claque,
Mais sans te laisser de marque,
T’es si jolie quand t’as mal ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux qui coule,
T’es si jolie quand t’as mal ça me rend folle,
De voir ce noir sous tes beaux yeux qui coule,
T’es si jolie quand t’as mal ça me rend folle.
(Merci à P. pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarne okulary na niebieskich oczach,
Pod Twoją peruką są inne włosy.,
Chowasz się dziewczynka,
Pod twoimi rzęsami koloru Rycyla,
TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK,
Twoje słowa często brzmią pusto.,
Ale to nie ma znaczenia, mała dziewczynko.,
Płaczesz i to jest lepsze,
Jesteś taka piękna, kiedy cierpisz, doprowadza mnie to do szału.,
Widzieć, jak pod twoimi pięknymi oczami płynie ciemność.,
Często czytasz czasopisma.,
Podobno wyglądasz jak Marilyn.,
Masz ten sam delikatny uśmiech.,
Grałeś nawet w filmach.,
TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK,
Twoje słowa często brzmią pusto.,
Ale to nie ma znaczenia, mała dziewczynko.,
Mógłbyś pomóc Marines.,
Jesteś taka piękna, kiedy cierpisz, doprowadza mnie to do szału.,
Widzieć, jak pod twoimi pięknymi oczami płynie ciemność.,
Nadal chcę cię uderzyć w twarz.,
Ale nie zostawiając śladu.,
Pozwól mi jeszcze raz uderzyć cię w twarz.,
Ale nie zostawiając śladu.,
Jesteś taka piękna, kiedy cierpisz, doprowadza mnie to do szału.,
Widzieć, jak pod twoimi pięknymi oczami płynie ciemność.,
Twój smukły, jędrny chód co noc przechodzi przez miasto,
Wszystko w porządku, świetnie.,
/ Align = "left" / ,
Wychodzisz do baru (???)
Często łamiesz alkohol.,
Ale z nikim nie sypiasz.,
�?pozostawia niezatarte ślady,
Jesteś taka piękna, kiedy cierpisz, doprowadza mnie to do szału.,
Widzieć, jak pod twoimi pięknymi oczami płynie ciemność.,
TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK,
Twoje słowa często brzmią pusto.,
I kilka razy wyobrażam sobie, jak twoje usta całują się w gablotach.,
Jesteś taka piękna, kiedy cierpisz, doprowadza mnie to do szału.,
Widzieć, jak pod twoimi pięknymi oczami płynie ciemność.,
Nadal chcę cię uderzyć w twarz.,
Ale nie zostawiając śladu.,
Pozwól mi jeszcze raz uderzyć cię w twarz.,
Ale nie zostawiając śladu.,
Jesteś taka piękna, kiedy cierpisz, doprowadza mnie to do szału.,
Widzieć, jak pod twoimi pięknymi oczami płynie ciemność.,
Jesteś taka piękna, kiedy cierpisz, doprowadza mnie to do szału.,
Widzieć, jak pod twoimi pięknymi oczami płynie ciemność.,
Jesteś taka piękna, kiedy cierpisz, doprowadza mnie to do szału.
(Dzięki P. Za te słowa)