Barbara Dane — Girl Of Constant Sorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Girl Of Constant Sorrow", wykonawca: Barbara Dane.
Tekst piosenki
I am a girl of constant sorrow,
I’ve seen trouble all my days.
I bid farewell to old Kentucky,
The state where I was born and raised.
My mother, how I hated to leave her,
Mother dear who now is dead.
But I had to go and leave her
So my children could have bread.
Perhaps, dear friends, you are wonderin'
What the miners eat and wear.
This question I will try to answer,
For I’m sure that it is fair.
For breakfast we had bulldog gravy,
For supper we had beans and bread.
The miners don’t have any dinner,
And a tick of straw they call a bed.
Well, we call this hell on earth, friends,
I must tell you all goodbye.
Oh, I know you all are hungry,
Oh, my darlin' friends, don’t cry.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dziewczyną ciągłego smutku,
Widziałem kłopoty przez wszystkie moje dni.
Żegnam się ze starym Kentucky.,
Stan, w którym się urodziłem i wychowałem.
Moja matka, jak nienawidziłem jej opuszczać,
Droga matko, która teraz nie żyje.
Ale musiałem ją zostawić.
Żeby moje dzieci miały chleb.
Być może, drodzy przyjaciele, zastanawiacie się
Co górnicy jedzą i noszą.
Na to pytanie postaram się odpowiedzieć,
Bo jestem pewien, że to sprawiedliwe.
Na śniadanie mieliśmy SOS bulldog,
Na kolację zjedliśmy fasolę i chleb.
The miners don ' t have any dinner,
I kleszcz słomy, który nazywają łóżkiem.
Nazywamy to piekłem na ziemi, przyjaciele.,
Muszę się z wami pożegnać.
Wiem, że jesteście głodni.,
Moi kochani przyjaciele, nie płacz.