Barbara Dickson — As Time Goes By tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As Time Goes By", wykonawca: Barbara Dickson.
Tekst piosenki
This day and age we’re living in Gives cause for apprehension
With speed and new invention
And things like fourth dimension.
Yet we get a trifle weary
With Mr. Einstein’s theory.
So we must get down to earth at times
Relax relieve the tension
And no matter what the progress
Or what may yet be proved
The simple facts of life are such
They cannot be removed.]
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.
And when two lovers woo
They still say, «I love you.»
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by.
Moonlight and love songs
Never out of date.
Hearts full of passion
Jealousy and hate.
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny.
It’s still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die.
The world will always welcome lovers
As time goes by.
Oh yes, the world will always welcome lovers
As time goes by.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten dzień i wiek, w którym żyjemy, daje powody do obaw.
Z szybkością i nowym wynalazkiem
I rzeczy takie jak czwarty wymiar.
/ Align = "left" /
Z teorią Pana Einsteina.
Więc musimy czasem zejść na ziemię.
Rozluźnij napięcie
I bez względu na postęp
Albo co może być jeszcze udowodnione
Proste fakty z życia są takie
Nie można ich usunąć.]
Musisz to zapamiętać.
Pocałunek to tylko pocałunek, westchnienie to tylko westchnienie.
Podstawowe rzeczy mają zastosowanie
Z biegiem czasu.
I kiedy dwoje kochanków się woo
Wciąż mówią: "kocham cię.»
Na tym można polegać
Bez względu na to, co przyniesie przyszłość
Z biegiem czasu.
Moonlight and love songs
Nigdy nie jest przestarzały.
Hearts full of passion
Zazdrość i nienawiść.
Woman needs man
I człowiek musi mieć swoją partnerkę
Nikt nie może temu zaprzeczyć.
To wciąż ta sama stara historia.
Walka o miłość i chwałę
Sprawa "rób albo giń".
Świat zawsze będzie mile widziany.
Z biegiem czasu.
Oh yes, the world will always welcome lovers
Z biegiem czasu.