Barbara Dickson — Marilyn Monroe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marilyn Monroe", wykonawca: Barbara Dickson.
Tekst piosenki
Once I had a husband
You know the sort of chap
I met him at a dance
And he came on with the chat
He said my eyes were deep blue pools
My skin as soft as snow
He told me I was sexier than Marilyn Monroe
And we went dancing
We went dancing
Then, of course, I found
That I was six weeks overdue
We got married at the registry
An' then we had a do We all had curly salmon sandwiches
An' how the ale did flow
They said the bride was lovelier than Marilyn Monroe
And we went dancing
Yes, we went dancing
Then the baby came along
We called him Darren Wayne
Then three months on I found that I was in the club again
An' though I still fancied dancing
My husband wouldn’t go With a wife he said was twice the size of Marilyn Monroe
No more dancing
No more dancing
By the time I was twenty-five
I looked like forty-two
With seven hungry mouths to feed
And one more nearly due
My husband, he walked out on me
A month or two ago
For a girl they say who looks a bit like Marilyn Monroe
And they go dancing
They go dancing
Yes, they go dancing
They go dancing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś miałam męża.
Znasz typ faceta
Poznałam go na potańcówce.
I przyszedł z pogawędką.
Powiedział, że moje oczy były głębokimi, niebieskimi basenami.
Moja skóra miękka jak śnieg
Powiedział mi, że jestem seksowniejsza niż Marilyn Monroe.
I poszliśmy potańczyć.
Poszliśmy potańczyć.
Wtedy, oczywiście, znalazłem
Że spóźniłem się 6 tygodni.
Pobraliśmy się w rejestrze.
A potem mieliśmy kanapki z kędzierzawym łososiem.
Jak płynęło piwo?
Mówili, że panna młoda była piękniejsza niż Marilyn Monroe.
I poszliśmy potańczyć.
Tak, poszliśmy potańczyć.
Wtedy pojawiło się dziecko.
Nazywaliśmy go Darren Wayne.
Po trzech miesiącach okazało się, że znów jestem w klubie.
I choć wciąż mam ochotę tańczyć
Mój mąż nie chciał iść z żoną. powiedział, że jest dwa razy większa od Marilyn Monroe.
No more dancing
No more dancing
/ Align = "left" /
Wyglądałem jak 42.
Z siedmioma głodnymi ustami do wykarmienia
I jeszcze jeden prawie należny
Mój mąż mnie zostawił.
Miesiąc czy dwa temu.
Jak na dziewczynę, która wygląda trochę jak Marilyn Monroe.
I tańczą
They go dancing
Tak, tańczą.
They go dancing