Barbara Monte — Mare senza memoria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mare senza memoria", wykonawca: Barbara Monte.
Tekst piosenki
Scrivi i tuoi pensieri sulla sabbia
ed io domani mi ricorderò
Scolpisci il tuo volto sulla roccia
ed io domani lo bacerò
Lascia il tuo profumo lì nell'aria
ed io forse lo respirerò
Parlami di te e della tua storia
e puoi giurare che ti ascolterò.
Lascia i tuoi passi sulla sabbia
ed io domani li seguirò
Lasciati spogliare della tua rabbia
e con un'onda la sommergerò
La tua anima dipinta sulla spiaggia
è come un quadro che parla di te
Grida all'infinito la tua storia
e con un'onda la raccoglierò.
Io sono il mare e non ho memoria
ma sono qui ad ascoltare te
Chiudi in bottiglia la tua triste storia
la porterò poi via con me
E chiederò anche all'amico vento
di spingerla insieme a me
La lasceremo andare fino in fondo
lontano da te.
Cadono dagli occhi sulla sabbia
sono diamanti che custodirò
Scendono parole dalle tue labbra
sono pensieri che poi leggerò .
Guarda ancora all'infinito
ormai il sole si perde in me
E scrivi il tuo nome con un dito
ed io lo porterò via con me.
Io sono il mare e non ho memoria
ma sono qui ad ascoltare te
Chiudi in bottiglia la tua triste storia
la porterò poi via con me
E chiederò anche all'amico vento
di spingerla insieme a me
La lasceremo andare fino in fondo
lontano da te.
Io mi confonderò e poi ti avvolgerò
e ti proteggerò da tutto questo
E poi ti guiderò e poi ti porterò
lontano dalla tua storia
Io sono il mare non ho memoria
perditi pure dentro me
Cancello i tuoi passi sulla sabbia
e poi ti porto via con me
E poi ti porto via con me
Io sono il mare non ho memoria
Io sono il mare e non ho memoria
ma non mi scordo più di te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisz swoje myśli na piasku, a jutro będę pamiętał, wyrzeźbię twoją twarz Na kamieniu, a ja jutro go pocałuję, Zostaw swój zapach w powietrzu, a ja mogę oddychać, Opowiedz mi o Tobie i twojej historii, i możesz przysiąc, że cię wysłucham.
Zostawcie swoje kroki na piasku, a jutro pójdę za nimi pozwól mi pozbawić was gniewu, a falą przytłoczę waszą duszę namalowaną na plaży, jak obraz, który mówi o Was, bez końca płacze wasza historia, a falą ją zbiorę.
Jestem na morzu i nie mam pamięci, ale jestem tutaj, aby słuchać zamknąć w butelce swoje smutne drzwi historia, a następnie dalej ze mną i zapytać, również w Przyjaciel wiatr wyrzucił ze mną puścić do końca, od ciebie.
Spadają z oczu na piasek-to diamenty, które będę pilnował, spadają słowami z twoich ust, są myślami, które później przeczytam .
Spójrz jeszcze do nieskończoności, kiedy słońce zgubi się we mnie i napisz swoje imię palcem, a ja zabiorę je ze sobą.
Jestem na morzu i nie mam pamięci, ale jestem tutaj, aby słuchać zamknąć w butelce swoje smutne drzwi historia, a następnie dalej ze mną i zapytać, również w Przyjaciel wiatr wyrzucił ze mną puścić do końca, od ciebie.
Jestem zdezorientowany, a potem cię otaczam i chronię przed tym wszystkim, a potem odprowadzę cię, a potem zabiorę cię z dala od twojej historii jestem na morzu nie straciłem pamięci, a we mnie, do bramy moje kroki na piasku, a potem zabiorę cię ze sobą, a potem zabiorę cię ze sobą jestem na morzu nie mam pamięci, jestem na morzu i nie mam pamięci, ale nie zapominam więcej niż ty.