Barbara Raimondi — Filastrocca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Filastrocca", wykonawca: Barbara Raimondi.
Tekst piosenki
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Come una foto in cui un poco simile
Sembravi proprio tu ma no
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Come una foto in cui un poco simile
Sembravi proprio che salutavi
Forse come in una filastrocca in cui giravi pagine
Trovavi un gallo che faceva belle uova e tu ridevi come non hai riso più
E c’era luce che riempiva la cucina e il cuore di allegria che ancora
C'è nascosta so che c'è e a volte credo che se giro pagina
Sarà ancora come allora
Allora tornerò a quella foto in cui sembravo proprio io
Ma sì
Gira pagina c'è un asino sull’altalena con un topo
Che accompagna il movimento con la sua grancassa
Ma lui suona un po' così così
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Come una foto in cui un poco simile
Sembravi proprio che salutavi
Forse come in una filastrocca in cui giravi pagine
Trovavi un gallo che faceva belle uova e tu ridevi come non hai riso più
E c’era luce che riempiva la cucina e il cuore di allegria che ancora
C'è nascosta so che c'è e a volte credo che se giro pagina
Sarà ancora come allora
Forse come in una filastrocca in cui la rima ti riporta sempre a capo
Per girare ancora e ancora fino a che le pagine finiscano
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kołysząc się na krześle wspomnień, które masz o sobie
Jest coś, co powraca, jak zawsze tam było, ale nie ma
Kołysząc się na krześle wspomnień, które masz o sobie
Jest coś, co powraca, jak zawsze tam było, ale nie ma
Jak na zdjęciu, gdzie trochę podobne
Byłeś taki jak ty, ale nie.
Kołysząc się na krześle wspomnień, które masz o sobie
Jest coś, co powraca, jak zawsze tam było, ale nie ma
Jak na zdjęciu, gdzie trochę podobne
Wygląda na to, że się przywitałeś.
Może jak w wierszu, w którym przewracałeś strony
Znalazłeś koguta, który robił piękne jaja i śmiałeś się w sposób, w jaki już się nie śmiałeś
I było światło, które wypełniło kuchnię i serce zabawy, co jeszcze
Są ukryte wiem, że jest, a czasami myślę, że jeśli przewrócić stronę
Nadal będzie, jak wtedy
Wtedy wrócę do zdjęcia, na którym wyglądałem
Ale tak.
Odwróć Stronę tam osioł na huśtawce z myszy
Towarzyszący ruch z jego bębna
Ale brzmi trochę tak
Kołysząc się na krześle wspomnień, które masz o sobie
Jest coś, co powraca, jak zawsze tam było, ale nie ma
Kołysząc się na krześle wspomnień, które masz o sobie
Jest coś, co powraca, jak zawsze tam było, ale nie ma
Jak na zdjęciu, gdzie trochę podobne
Wygląda na to, że się przywitałeś.
Może jak w wierszu, w którym przewracałeś strony
Znalazłeś koguta, który robił piękne jaja i śmiałeś się w sposób, w jaki już się nie śmiałeś
I było światło, które wypełniło kuchnię i serce zabawy, co jeszcze
Są ukryte wiem, że jest, a czasami myślę, że jeśli przewrócić stronę
Nadal będzie, jak wtedy
Może jak w rymowance, gdzie rymowanka zawsze zabiera cię z powrotem na początek
Aby przerzucać strony w kółko, aż strony się skończą