Barbara — A chaque fois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A chaque fois", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Chaque fois qu’on parle d’amour,
C’est avec «„jamais“» et «„toujours“»,
«„Viens, viens, je te fais le serment
Qu’avant toi, y avait pas d’avant,
Y avait pas d’ombre et pas de soleil.
Le jour, la nuit c’itait pareil.
Y avait pas au, creux de mes reins,
Douce, la chaleur de tes mains.“»,
A chaque fois, ` chaque fois,
Chaque fois qu’on parle d’amour.
Chaque fois qu’on aime d’amour,
C’est avec «„jamais“» et «„toujours“».
On refait le mjme chemin
En ne se souvenant de rien
Et l’on recommence, soumise,
Florence et Naples,
Naples et Venise.
On se le dit, et on y croit,
Que c’est pour la premihre fois,
A chaque fois, ` chaque fois,
Chaque fois qu’on aime d’amour.
Ah, pouvoir encore et toujours
S’aimer et mentir d’amour
Et, bien qu’on connaisse l’histoire,
Pouvoir s’imerveiller d’y croire
Et se refaire, pour pas une thune,
Des clairs d’amour au clair de lune
Et rester l`, c’est merveilleux,
A se rire du fond des yeux.
Ah, pouvoir encore et toujours
S’aimer et mentir d’amour.
Ah redis-le, redis-le moi,
Que je suis ta premihre fois.
Viens, et fais-moi le serment
Qu’avant moi, y avait pas d’avant,
Y avait pas d’ombre et pas de soleil.
Le jour, la nuit, c’itait pareil.
Y avait pas, au creux de tes reins,
Douce, la chaleur de mes mains.
Ah redis-le, redis-le moi,
Que je suis ta premihre fois.
Ah, redis-le moi, je te crois.
Je t’aime, c’est la premihre fois,
Comme ` chaque fois,
Comme ` chaque fois,
Comme ` chaque fois…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy mówimy o miłości,
To z "" nigdy "" i "" zawsze“»,
""Przyjdź, przyjdź, przysięgam
Co do ciebie, nigdy wcześniej nie było,
Nie było cienia ani słońca.
Dzień, noc , to samo.
Nie było w, wydrążone moje nerki,
Delikatne, ciepłe dłonie.“»,
Za każdym razem, ` za każdym razem,
Za każdym razem, gdy mówimy o miłości.
Za każdym razem kochamy miłość,
To z ""nigdy "" i ""zawsze"".
Znowu idziemy ścieżką.
Nie pamiętając niczego
I zaczynamy od nowa, posłusznie,
Florencja i Neapol,
Neapol i Wenecja.
Mówimy sobie i wierzymy w to.,
Co to jest po raz pierwszy,
Za każdym razem, ` za każdym razem,
Za każdym razem kochamy miłość.
Ach, moc w kółko
Kochać siebie i kłamać o miłości
I chociaż znamy historię,
Być w stanie w to uwierzyć
I przerobić się, żeby nie było pieniędzy,
Miłość w świetle księżyca
I zostać, To jest wspaniałe,
- Śmiał się z serca.
Ach, moc w kółko
Kochać siebie i kłamać o miłości.
Powiedz mi jeszcze raz.,
Że jestem twoim pierwszym razem.
Przyjdź i złoż mi przysięgę.
Co do mnie, nigdy wcześniej nie było,
Nie było cienia ani słońca.
Dzień, noc , to samo.
Nie było cię w lędźwi.,
Miękkie, ciepłe dłonie.
Powiedz mi jeszcze raz.,
Że jestem twoim pierwszym razem.
Jeszcze raz, wierzę ci.
Pierwszy raz cię kocham.,
Jak ' za każdym razem,
Jak ' za każdym razem,
Jak ' za każdym razem…