Barbara — A Mourir Pour Mourir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Mourir Pour Mourir", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
À mourir pour mourir
Je choisis l'âge tendre
Et partir pour partir
Je ne veux pas attendre
Je ne veux pas attendre
J’aime mieux m’en aller
Du temps que je suis belle
Qu’on ne me voit jamais
Fanée sous ma dentelle
Fanée sous ma dentelle
Et ne venez pas me dire
Qu’il est trop tôt pour mourir
Avec vos aubes plus claires
Vous pouvez vous faire lanlaire
J’ai vu l’or et la pluie
Sur des forêts d’automne
Les jardins alanguis
La vague qui se cogne
La vague qui se cogne
Et je sais, sur mon cou
La main nue qui se pose
Et j’ai su, à genoux
La beauté d’une rose
La beauté d’une rose
Et tant mieux s’il y en a
Qui, les yeux pleins de lumière
Ont préféré les combats
Pour aller se faire lanlaire
Au jardin du bon Dieu
Ça n’a plus d’importance
Qu’on s’y couche amoureux
Ou tombé pour la France
Ou tombé pour la France
Il est d’autres combats
Que le feu des mitrailles
On ne se blesse pas
Qu'à vos champs de bataille
Qu'à vos champs de bataille
Et ne comptez pas sur moi
S’il faut soulager mes frères
Et, pour mes frères, ça ira
J’ai fait ce que j’ai su faire
Si c’est peu, si c’est rien
Qu’ils décident eux-mêmes
Je n’espère plus rien
Mais je m’en vais sereine
Mais je m’en vais sereine
Sur un long voilier noir
La mort pour équipage
Demain, c’est l’au revoir
Je quitte vos rivages
Je quitte vos rivages
Car mourir pour mourir
Je ne veux pas attendre
Et partir pour partir
J’ai choisi l'âge tendre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umrzeć, umrzeć
Wybieram delikatny wiek
/ Align = "left" /
Nie chcę czekać.
Nie chcę czekać.
Wolę odejść.
O tym, jak piękna jestem.
Że nigdy mnie nie zobaczą.
Wyblakłe pod moją koronką
Wyblakłe pod moją koronką
I nie mów mi.
Że jest wcześnie, aby umrzeć
Z ostrzami jaśniejsze
Możesz dostać lanlar
Widziałem złoto i deszcz
Nad jesiennymi lasami
Ogrody alang
- Krzyknęła fala.
- Krzyknęła fala.
I wiem, na mojej szyi
Naga ręka leżąca
I wiedziałem na kolanach
Piękno róży
Piękno róży
I dobrze, jeśli jest
Kto, oczy pełne światła
/ Align = "left" /
Aby przejść do lanlar
W ogrodzie dobrego Boga
To już nie ma znaczenia.
Żebyśmy się w niej zakochali.
Lub PAL dla Francji
Lub PAL dla Francji
To są inne walki
Co ogień z karabinów maszynowych
Nie boli, nie
Co jest na Twoich polach bitew
Co jest na Twoich polach bitew
I nie licz na mnie.
Jeśli chcesz ulżyć moim braciom.
I, dla moich braci, będzie dobrze
Zrobiłem, co mogłem.
Jeśli mało, jeśli nic
Niech sami zdecydują
Nie mam już nadziei.
Ale wyjdę spokojnie.
Ale wyjdę spokojnie.
Na długiej czarnej żaglówce
Śmierć dla załogi
Jutro-Żegnaj.
Opuszczam wasze brzegi.
Opuszczam wasze brzegi.
Umrzeć, aby umrzeć
Nie chcę czekać.
/ Align = "left" /
Wybrałem delikatny wiek