Barbara — Accident tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accident", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Immobile et perdue
Comme une île perdue,
Combien de jours,
Combien de nuits,
Combien de matins gris,
Combien de temps
A rester là, à t’attendre,
A t’attendre encore
A travers le temps?
Les jardins sont recouverts de neige.
Déjà, pour la troisième fois
Depuis que tu n’est plus là,
Depuis que tu n’est plus là.
Un enfant qui te ressemble,
Un enfant qui me ressemble,
Un enfant joue là,
Un enfant qui te ressemble,
Un enfant qui nous ressemble,
Un enfant de toi.
Mon amour, mon petit,
Tu ne le connais pas
Mais je lui parle de toi.
Dans ma tête, se balancent
Des images se balancent.
Dans ma tête, c’est toi.
Dans ma tête, ton sourire
Et l’image se déchire.
Cette image, c’est toi.
Sur l’autoroute, plus vite.
Vers le soleil, plus vite
Et puis tout qui va trop vite
Et l’image se déchire,
Mon amour.
Immobile et perdue
Comme une île perdue,
Dans ma tête se balancent,
Se balancent
Des images se balancent,
Se balancent.
Cette alliance de toi
Que je porte à mon doigt,
Que je porte pour toi,
Cette alliance, c’est toi.
Un enfant qui te ressemble,
Te ressemble,
Un enfant joue là…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieruchomy i zagubiony
Jak Zagubiona Wyspa,
Ile dni,
Ile nocy,
Ile szarych poranków,
Jak długo
Siedzieć i czekać na ciebie.,
Czekać na Ciebie jeszcze
W czasie?
Ogrody pokryte śniegiem.
Już po raz trzeci
Odkąd cię nie ma.,
Odkąd cię nie ma.
Dziecko podobne do ciebie.,
Dziecko podobne do mnie,
Tam bawi się dziecko,
Dziecko podobne do ciebie.,
Dziecko podobne do nas,
To twoje dziecko.
Moja miłość, mój mały,
Nie znasz go.
Ale mówię mu o Tobie.
W głowie kołysać
Kołysanie zdjęć.
W mojej głowie to Ty.
W mojej głowie twój uśmiech
A obraz jest rozdarty.
Ten obraz to Ty.
Na autostradzie, szybko.
Do Słońca, szybciej
A potem wszystko, co idzie zbyt szybko
A obraz jest rozdarty,
Moja miłość.
Nieruchomy i zagubiony
Jak Zagubiona Wyspa,
/ Align = "left" / ,
Huśtać
Obrazy kołysać,
Huśtać.
To przymierze od Ciebie.
Co noszę na palcu,
Co dla Ciebie noszę,
Ten związek to Ty.
Dziecko podobne do ciebie.,
Wygląda jak ty.,
Tam bawi się dziecko…