Barbara — Au bois de Saint-Amant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au bois de Saint-Amant", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Y a un arbre, je m’y colle
Dans le petit bois de Saint-Amand
Je t’attrape, tu t’y colles
Je me cache, à toi maintenant
Y a un arbre, pigeon vole
Dans le petit bois de Saint-Amand
Où tournent nos rondes folles
Pigeon vole, vole, vole au vent
Dessus l’arbre, oiseau vole
Et s’envole, voilà le printemps
Y a nos quinze ans qui s’affolent
Dans le petit bois de Saint-Amand
Et sous l’arbre, sans paroles
Tu me berces amoureusement
Et dans l’herbe, jupon vole
Et s’envolent nos rêves d’enfants
Mais un beau jour, tête folle
Loin du petit bois de Saint-Amand
Et loin du temps de l'école
Je suis partie, vole, vole au vent
Bonjour l’arbre, mon bel arbre
Je reviens, j’ai le cœur content
Sous tes branches qui se penchent
Je retrouve mes rêves d’enfant
Y a un arbre, si je meurs
Je veux qu’on m’y couche doucement
Qu’il soit ma dernière demeure
Dans le petit bois de Saint-Amand
Qu’il soit ma dernière demeure
Dans le petit bois de Saint-A…
Y a un arbre, pigeon vole
Mon cœur vole
Pigeon vole et s’envole
Y a un arbre, pigeon vole…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam jest drzewo.
W małym lesie Saint-Amand
Ja łapię, ty klejów
Teraz się przed tobą ukrywam.
Tam jest drzewo, gołąb leci
W małym lesie Saint-Amand
Gdzie kręcą się nasze szalone rundy
Gołąb leci, leci, leci na wietrze
Nad drzewem ptak leci
I odlatuje, oto wiosna
Nasze piętnastolatki szaleją.
W małym lesie Saint-Amand
I pod drzewem, bez słów
Przytulasz mnie.
A w trawie spódnica leci
I odlatują nasze dziecięce marzenia
Ale pewnego dnia, szalona głowa
Z dala od małego lasu Saint-Amand
I z dala od czasów szkolnych
Odeszłam, leć, leć na wietrze
Cześć drzewo, moje piękne drzewo
Wrócę, moje serce jest radosne
Pod twoimi pochylonymi gałęziami
Wracam do moich dziecięcych marzeń
Tam jest drzewo, Jeśli umrę.
Chcę być ostrożnie w łóżku.
Niech będzie moim ostatnim domem.
W małym lesie Saint-Amand
Niech będzie moim ostatnim domem.
W małym lesie St.…
Tam jest drzewo, gołąb leci
Moje serce leci
Gołąb leci i odlatuje
Tam jest drzewo, gołąb leci…