Barbara — Clair De Nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clair De Nuit", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Au clair de notre nuit,
Des fleurs de lune,
Lunes à la nuit, sont posées.
Tes mains, à mon cou nu,
Comme des algues
Brunes, se sont enroulées,
Comme des algues,
A mon cou nu Se sont enroulées
Et se balancent.
Notre lit est un voilier
Qui se balance, se balance
Sur l’océan de la nuit,
Mais le voilier chaviré
Dessous la lune,
Lune, dans l’eau, chavirée
Comme deux fleurs de lune,
L’une dans l’autre,
Dans les algues, enroulées,
Comme un torrent
Au fond des mers
Dans l'écume éclatée,
Comme on chavire
Et la chambre est un pays
Où l’on vive, l’on chavire.
Dans l’océan de la nuit,
Au clair de notre nuit,
Des fleurs de lune,
Lunes de nuit, sont posées
Au clair de notre nuit,
Au clair de nous,
Au clair de toi, mon amour,
Au tendre de tes yeux
Presque endormis,
Au merveilleux de tes bras,
A ton sourire,
A ton silence,
Au calme retrouvé.
Ah, on s’endort.
Le sommeil est un pays
Où l’on se retrouve encore,
Dans l’océan de la nuit.
Au clair de notre nuit,
Des fleurs de lune,
Lunes à la nuit, sont posées.
Tes mains à mon cou nu,
Comme des algues brunes,
Se sont enroulées
Dans tes cheveux,
A mon cou nu.
Tous les deux, accrochés,
Ah, recommence.
La voile de notre lit
Se balance, se balance
Sur l’océan de la nuit.
On voyage
Et l’amour est un pays
Où nos deux corps font naufrage
Dans l’océan de la nuit.
Au ciel de notre lit,
Des fleurs de lune,
Lunes à la nuit, sont posées…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W świetle naszej nocy,
Księżycowe kwiaty,
Księżyce do nocy, określone.
Twoje ręce na mojej nagiej szyi,
Jak glony
Brunetki, zawinięte,
Jak glony,
Do mojej nagiej szyi zwinięte
I kołyszą się.
Nasze łóżko jest żaglówką
Kto się kołysze, kołysze
Nad oceanem nocy,
Ale żaglówka się przewróciła.
Pod księżycem,
Księżyc, w wodzie, przewrócił się
Jak dwa księżycowe kwiaty,
W,
W wodorostach, zwinięty,
Jako strumień
Na dnie mórz
W pękniętej pianie,
Jak się przewracamy
Izba-kraj
Gdzie mieszkasz, tam mieszkasz.
W oceanie nocy,
W świetle naszej nocy,
Księżycowe kwiaty,
Księżyce nocy, określone
W świetle naszej nocy,
W jasnej nam,
W świetle Ciebie, kochana,
W czułości twoich oczu
Prawie zasnął,
W Twoich cudownych ramionach,
Za twój uśmiech.,
Do twego milczenia,
W przywróconym spokoju.
Zasypiamy.
Sen jest krajem
Gdzie jeszcze się spotkamy,
W oceanie nocy.
W świetle naszej nocy,
Księżycowe kwiaty,
Księżyce do nocy, określone.
Twoje ręce na mojej nagiej szyi,
Jak brunatne algi,
Zwinąć się
W twoich włosach,
Na mojej nagiej szyi.
Zarówno, uzależniony,
Zacznij jeszcze raz.
Żagiel naszego łóżka
Kołysze, kołysze
Nad oceanem nocy.
Podróżujemy
A miłość jest krajem
Gdzie dwa nasze ciała topią się
W oceanie nocy.
Ku niebu naszego łóżka,
Księżycowe kwiaty,
Księżyc do nocy, określone…