Barbara — Coline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coline", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Coline, oh ma douce
J’entends ton rire dans mes rêves
Sur la pierre, il y aura mousse
Sans que ta voix en moi ne s’achève
Coline, douce douce
Devenue arbre sans sève
Je ne saurai quel fou t’enlève
Pour chercher moisson là ou rien ne pousse
En rêvant d’un Ange
Qui t’offrirait une rose
Tu courrais légère
Loin des dangers. Overdose
Tu aimais, oiseau ivre
Aller vivre liberté
Mais tu savais, mon oiseau sage
En sol d’hiver, quel grain semer
Coline, douce douce
Un jour il est venu l’Ange
Ses yeux brume, sa voix brève
T’ont fascinée, douceurs étranges
Coline, sans comprendre
J’ai vu se tenir ton aube claire
J’ai vu sans t’entendre
Tes douceurs devenir colère
Tu as suivi l’Ange
T’a-t-il offert une rose?
Et toi, en échange
Tout accepté: overdose
Tu voulais, mon oiseau sage
Aller vivre liberté
Et tu es partie, oiseau ivre
Poussière d’Ange t’enfermer
Coline, oh ma douce
Pourquoi mourir à quinze ans?
Coline
J’entends ton rire
Coline
Pourquoi mourir à quinze ans?
Coline
J’entends ton rire qui s’en va, lent…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Colin, O mój słodki.
Słyszę twój śmiech we śnie.
Na kamieniu będzie piana
Bez Twojego głosu nie będzie końca.
Colin, słodki słodki
Stając się drzewem bez soku
Nie dowiem się, jaki głupiec Cię porwał.
Szukaj tam zbiorów lub nic nie rośnie
Marząc o Aniołku
Kto by ci dał różę?
Biegłbyś lekko.
Z dala od niebezpieczeństw. Przedawkowanie
Kochałaś, pijaku.
Iść żyć wolność
Ale wiedziałaś, mój mądry ptaku.
W glebie zimowej jakie ziarno siać
Colin, słodki słodki
Pewnego dnia przyszedł Anioł
Jego oczy są mgliste, jego głos jest krótki
Oczarowali Cię, dziwne słodycze
Colin, nie rozumiejąc
Widziałem Twój jasny świt.
Widziałem cię, nie słysząc.
Twoje słodycze stają się złe
Poszedłeś za Aniołem.
Dał ci różę?
A ty w zamian.
Wszystko przyjęte: przedawkowanie
Chciałeś, mój mądry ptaku.
Iść żyć wolność
A Ty odeszłaś, pijaku.
Anioł pył cię zamknąć
Colin, O mój słodki.
Po co umierać w wieku piętnastu lat?
Colin
Słyszę twój śmiech.
Colin
Po co umierać w wieku piętnastu lat?
Colin
Słyszę twój śmiech, który odchodzi, powoli…