Barbara — David Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "David Song", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Tous les soirs, à minuit
Je prends mon couteau
Je me lisse les cheveux
Je mets mon habit
Dans l’air glacé
J’pars dans la ville
Et, brusquement
Ta voix murmure
Court dans ma tête
Tout se déchire
J’entends des pas
Y a un déclic
Je lève le bras
Y a ta musique
J’sais pas pourquoi
Chaque fois que je tue
C’est sur ta voix, Lily
Avant, je tuais pour rien
Silence
Sur velours de mes nuits
Jusqu’au jour
Où, dans une ruelle
Par une fenêtre
J’entends ta voix:
«Tango tango… «Et, ce soir là
Pour la première fois
Je lève le bras
«Me regarde pas comme ça
Me regarde pas comme ça ! «Tous les soirs, à minuit
Je prends mon couteau
Je me lisse les cheveux
Je mets mon habit
Dans l’air glacé
Je pars dans la ville
Et, quand c’est fini
Je rentre chez moi
Je jette mes fleurs
Je file dans la nuit
Je suis sur mon île
Je pose mon couteau
J'ôte mon habit
Je suis seul
Avec mon mimosa
Cassé, blessé, vide
Dans ma tête
Seul sans ta voix
Avec mon mimosa
Tous les soirs, à minuit
Je tue sur ta voix, Lily
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdej nocy o północy
Biorę nóż.
Wygładzam włosy
Zakładam ciuchy.
W mroźnym powietrzu
Wyjeżdżam do miasta.
I, Ostro
Twój głos szepcze
Krótki w mojej głowie
Wszystko jest rozdarte
Słyszę kroki
Rozległo się kliknięcie.
Podnoszę rękę.
Tam jest Twoja muzyka.
Nie wiem dlaczego.
Za każdym razem, gdy zabijam
To twój głos, Lily.
Kiedyś zabijałem na próżno.
Cichy
Na aksamit moich nocy
Aż do dnia
Gdzie w zaułku
Przez okno
Słyszę twój głos.:
"Tango-Tango ..."i tego wieczoru
Raz pierwszy
Podnoszę rękę.
"Nie patrz tak na mnie
Nie patrz tak na mnie ! "Każdej nocy o północy
Biorę nóż.
Wygładzam włosy
Zakładam ciuchy.
W mroźnym powietrzu
Wyjeżdżam do miasta.
I kiedy to się skończyło
Idę do domu.
Rzucam kwiaty.
Wychodzę w nocy
Jestem na mojej wyspie.
Kładę swój nóż.
Zdejmuję ciuchy.
Jestem sam.
Z moją mimozą
Złamany, ranny, pusty
W mojej głowie
Jeden bez Twojego głosu
Z moją mimozą
Każdej nocy o północy
Zabiję Twój głos, Lily.