Barbara — De Shanghai à Bangkok tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Shanghai à Bangkok", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
De Shanghaï à Bangkok sur une coque de noix
Sydney à Caracas les jours qui passent sans toi
Traînant de port en port l’ennui à bord le bourdon
Je repense au retour dans quelques jours c’est long
C’est pour toi ma jolie que je suis sorti vainqueur
De ces îles perdues où l’on tue où l’on meurt
J’ai jeté par dessus bord tous mes remords ma conscience
Pour sortir victorieux du cap de désespérance
Je t’avais promis en te quittant
D’aller conquérir un continent
De piller toute la fortune de la terre
Il y en aurait tant qu’on n’en saurait que faire
Je t’avais promis en te quittant
Des pièces d’or pour ton bracelet
Je crois que c’est raté
De Shanghaï à Bangkok parmi les docks j’ai flâné
Les filles de couleur m’offraient leur cœur à aimer
Quand j’avais trop le noir j’allais les voir et pourtant
C’est toi qui as mon cœur jolie fleur que j’aime tant
En croyant m’enrichir j’ai vu périr mes dollars
Aux dés ou au poker jeux de l’enfer du hasard
Quand le piano à bretelles jouait le fameux air que t’aimais
Je ne suis pas mélomane mais le vague à l'âme me prenait
Je t’avais promis en te quittant
De revenir chargé de diamants
De quoi faire pâlir le soleil et la lune
Mais je n’ai que la peau et les os pour seule fortune
Je t’avais promis en te quittant
De pouvoir te mériter
Je crois que c’est raté
Adieu Shanghaï Bangkok et ma défroque de marin
Car la prochaine escale c’est le canal Saint-Martin
Je n’aurai pour merveille qu’un peu de soleil dans les mains
Mais quand on se retrouvera
Le bonheur qu’on se paiera
Vaudra bien quelques millions de carats
Et je crois que nous serons bien assez riches comme ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Szanghaju do Bangkoku na skorupie orzecha włoskiego
Sydney w Caracas dni, które mijają bez ciebie
Ciągnąc z portu do portu nudę na pokładzie trzmiela
Myślę o powrocie za kilka dni, to długo
To twoja wina, kochanie. wygrałem.
Te zagubione wyspy, gdzie giną, gdzie umierają
Wyrzuciłem za burtę wszystkie moje wyrzuty sumienia
/ Align = "left" / Spacewatch
Obiecałem, że cię zostawię.
Aby podbić kontynent
Splądrować cały stan ziemi
Będą, dopóki nie dowiemy się, co z nimi zrobić.
Obiecałem, że cię zostawię.
Złote monety do bransoletki
Myślę, że to przeoczone.
Z Szanghaju do Bangkoku w dokach wędrowałem
Kolorowe dziewczyny zaoferowały mi swoje serce, by kochać
Kiedy byłem zbyt ciemny, miałem zamiar je zobaczyć, A jednak
To ty, mój słodki kwiatku, który tak bardzo kocham.
Wierząc, że się wzbogacę, zobaczyłem, że moje dolary zginęły.
Gra w kości lub pokera
Kiedy fortepian na ramiączkach grał słynną melodię, którą kochałeś
Nie jestem fanem muzyki, ale fala w duszy zabrała mnie
Obiecałem, że cię zostawię.
Powrót obciążone diamentami
Z tego, co blednie słońce i Księżyc
Ale mam tylko skórę i kości dla jednego stanu
Obiecałem, że cię zostawię.
Żeby móc na Ciebie zasłużyć.
Myślę, że to przeoczone.
Żegnaj Szanghaj Bangkok i mój żeglarz
Bo następnym przystankiem jest Kanał Saint-Martin.
Będę miał tylko trochę słońca w rękach
Ale kiedy się spotkamy
Szczęście, że zapłacimy sobie nawzajem
Będzie kosztować kilka milionów karatów
I myślę, że będziemy wystarczająco bogaci, jak to