Barbara — Emmène-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emmène-moi", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Emmène-moi dans ton île
Loin des rumeurs de la ville
Je n’ai jamais dit je t’aime
A nul autre qu'à moi-même
Je veux partir dans ton île
Où je sais que, loin des villes
Sous tes fureurs assassines
Tournent des rondes enfantines
Sous ciel et par dessus terre
J’ai vu grandir la misère
Je n’y peux rien. Moi, je chante
Impudique et impuissante
Surgissant de tes nuits mauves
Tu m’as laissé la vie sauve
Mais tu m’as rendu coupable
De tes crimes abominables
Epargnerais-tu des âmes
Déposerais-tu les armes
Si je chantais sur ton île
Pour toi seul et loin des villes
Aucun homme avant toi
N’a posé ses mains sur moi
Tu devais croiser ma route
Et m’aimer coûte que m’en coûte
Emmène-moi dans ton île
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabierz mnie na swoją wyspę.
Z dala od miejskich plotek
Nigdy nie powiedziałem, że cię kocham.
Nikt oprócz siebie
Chcę pojechać na Twoją wyspę.
Gdzie Wiem, że z dala od miast
Pod Twoją morderczą wściekłością
/ Align = "left" /
Pod niebem i nad ziemią
Widziałem rosnące cierpienie
Nic na to nie poradzę. Śpiewam
Nieskromny i bezradny
Z Twoich fioletowych nocy
Zostawiłeś mi życie.
Ale zrobiłeś ze mnie winnego.
O twoich nikczemnych zbrodniach.
Czy ocalisz dusze
Rzuć Broń.
Gdybym zaśpiewał na Twojej wyspie.
Dla Ciebie samego i z dala od miast
Żaden mężczyzna przed tobą.
Położył na mnie ręce.
Miałeś przekroczyć moją drogę.
I kochać mnie jest tylko ja
Zabierz mnie na swoją wyspę.