Barbara — Gueule De Nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gueule De Nuit", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
J’suis une souris, geule de nuit
Et je vais, je viens, je passe, passe
J’suis pas du jour, gueule d’amour
D’ailleurs j’suis de Montparnasse, nasse
Cherchez pas de mystère, j’en ai pas
J’ai bon caractère, mais faut pas
Pas pousser grand-mère d’un faux pas, ah
Oui, j’aurais pu, comme vous
Ou comme toi, être ronde, ronde
Mais c’est foutu, c’est classé
Car Dieu m’a préférée longue, longue
Pour c’que j’ai à faire, ça m’gêne pas
On peut pas s’refaire, jeune ou pas
Passez donc la main
La main dans la main, et viens
J’voudrais voir l’automne, dans le petit matin
Quand le ciel s'étonne
Sur le canal Saint-Martin
Au lieu d'ça, je trime
Alors j’imagine
Que je vois l’automne, dans le petit matin
Et je m’abandonne
Et j’en rêve et c’est bien
J’ai jamais vu ça
J’ai jamais vu ça
J’voudrais voir l’automne
L’automne avec toi
Parfois je pense à ce que j’aurais pu être, être
Tiens, la Goulue, Malibran, ou la Divine peut-être, être
Ah, les années trente, trente et un
Monsieur de Truc ou de Machin
Prenait ta vertu
Et t’avait pignon sur rue
Je m’serais payé, dans mon fiacre
Un drôle de tour du monde, monde
Et, des montagnes aux lacs
Je l’aurais dansée ma ronde, ronde
En boa, bottée, dans mon fiacre
Et toi, chapeauté, chapeau clac
On s’en s’rait allés
Allez, fouette cocher, et viens !
Viens donc voir l’automne, dans le petit matin
Quand le ciel s'étonne, sur le canal Saint-Martin
Non mais t’imagines?
Au lieu d'ça, je trime
J’voudrais voir l’automne, dans le petit matin
Quand le ciel s'étonne, de Passy à Pantin
J’ai jamais vu ça
J’ai jamais vu ça
J’voudrais voir l’automne
L’automne avec toi
On peut rêver, rêvasser
A c’qu’on aurait voulu être, être
Mais c’est foutu, c’est classé
Ce n’est pas plus mal peut-être, être
V’là la fin du jour, geule d’amour
C’est bientôt la nuit, gueule de nuit
En robe de lumière
J’serai à mon affaire, viens
Après tout, l’automne, dans le petit matin
Quand le ciel s'étonne, on verra ça demain
Viens, la ville s’allume
Et Paris s’emplume
Après tout, l’automne, dans le petit matin
Qu’est-ce que ça paut faire
Puisqu’on s’aime et c’est bien
Un amour comme ça
J’ai jamais vu ça
J’ai jamais vu ça
Dieu, que ça m'étonne, tilalala…
J’suis ta souris, gueule de nuit
Avec toi je vais, je passe, passe
J’suis ta souris de la nuit
Viens, j’t’emmène à Montparnasse, nasse
J’suis ta souris de la nuit
J’suis ta souris, gueule de nuit
J’suis ta souris de la nuit
J’suis ta souris, gueule de nuit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem myszką.
I idę, idę, idę, idę, idę, idę
Nie jestem z dnia na dzień.
Jestem z Montparnasse, nassé.
Nie szukajcie tajemnic, ja ich nie mam.
Mam dobry charakter, ale nie rób tego.
Nie naciskać babcię z fałszywego kroku, Ah
Tak, mógłbym, tak jak ty
Albo jak ty, być okrągłym, okrągłym
Ale to przeklęte, tajne.
Bo Bóg wybrał mnie dłuższą, dłuższą
Za to, co muszę zrobić, nie przeszkadza mi to
Nie możemy się przerobić, młody czy nie.
Więc daj rękę
Trzymając się za ręce i przyjdź
Chciałbym zobaczyć jesień, wczesnym rankiem
Kiedy niebo się zastanawia
Na kanale Saint-Martin
Zamiast tego trimuję
Więc myślę
Co widzę jesienią, wczesnym rankiem
I poddaję się.
I marzę o tym i to dobrze
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Chciałbym zobaczyć jesień
Jesień z Tobą
Czasami myślę o tym, co mogę być, być
Oto Ghul, Malibran, a może Boska, być
Ach, trzydziestki, trzydzieści jeden
Pan trick or Mahina
Brałem Twoją cnotę
A ty byłeś na zewnątrz.
Ja bym zapłacił, w moim fiakrze
Śmieszne dookoła świata, świat
I, od gór do jezior
Tańczyłbym z nią Mój okrągły, okrągły
W Boa dusicielu, w butach, w moim fiakrze
/ Align = "left" /
Śmialiśmy się.
Dalej, bierz woźnicę i ruszaj !
Przyjdź i zobacz jesień, wczesnym rankiem
Kiedy niebo na kanale Saint-Martin zaciemniło,
Nie, ale wyobrażasz sobie?
Zamiast tego trimuję
Chciałbym zobaczyć jesień, wczesnym rankiem
Kiedy niebo się zastanawia, od passi do Pantina
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Chciałbym zobaczyć jesień
Jesień z Tobą
Możesz marzyć, marzyć
W tym, kim chcielibyśmy być, być
Ale to przeklęte, tajne.
To nie jest gorsze, może być
Na koniec dnia, miłość
Wkrótce noc, noc
W jasnej sukience
Będę przy swoim, przyjdź.
Po upadku, wczesnym rankiem
Kiedy niebo stanie się jasne, zobaczymy to jutro
Chodź, Miasto się zapala
A Paryż jest pełen
Po upadku, wczesnym rankiem
Co robić
Bo się kochamy i to dobrze.
Taka miłość
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Ale mnie to dziwi, tilalala!…
Jestem twoją myszką, paszczą nocą
Z Tobą idę, idę, idę, idę
Jestem twoją nocną myszką
Chodź, zabiorę cię na Montparnasse.
Jestem twoją nocną myszką
Jestem twoją myszką, paszczą nocą
Jestem twoją nocną myszką
Jestem twoją myszką, paszczą nocą