Barbara — Ich Liebe Dich Kann Ich Nicht Sagen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Liebe Dich Kann Ich Nicht Sagen", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Ich liebe Dich" kann ich nicht sagen
«Ich liebe Dich», kann ich nicht sagen!
Ich kann es nicht, ich bring’s nicht 'raus!
Bei jedem and’ren würd' ich’s wagen,
doch nur bei dir, da ist es aus.
Wenn ich mich früher nicht geniert hab',
dann war es Spaß. da ging’s im Nu.
Doch, sooft ich’s bei dir probiert hab',
da schnürt es mir die Kehle zu.
Hör zu, was ich hier komponiert hab',
jetzt sag ich’s dir
auf dem Klavier
Ich könnt für dich alle Sterne zählen,
nur für ein Lächeln tät' ich das!
Ich ging' zum Betteln und zum Stehlen.
Ich tät für dich wer-weiß-nicht-was…
Wenn ich bei Nacht und auch am Tage
verrückt vor Liebe nach dir bin,
verlang' nur ein’s nicht, daß ich sage:
«Ich liebe dich».
Ich bring’s nicht hin!
Doch sag' ich’s dir mit ein paar Tönen
noch einmal hier
auf dem Klavier:
Du kannst auf Bällen dich toll maskieren,
bereits am Gang erkenn' ich dich.
Ich spür' den Funken beim Berühren,
trittst du ganz leise hinter mich…
Ich könnte unter tausend Händen
die deinen spüren auf der Haut,
doch «ich liebe dich» kann ich nicht sagen!
Ich kann es nicht, ich denk' nicht laut…
Ich kann es nicht!
Was soll ich machen?
Drei Worte sind es nur, wie dumm…
Ich kann es nicht!
Gleich wirst du lachen.
Schau weg, noch besser: dreh dich um!
Verliebt bis in die Fingerspitzen,
sag' ich es dir auf dem Klavier.
Sollt' ich den Mut nun doch besitzen,
sag' ich es leis',
komm her zu mir…
Ich wag’s nicht,
Ich weiß nicht,
Ich sag’s nicht…
Ich liebe dich!
(Thanks to Aryanna for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham cię" nie mogę powiedzieć
"Kocham cię", nie mogę powiedzieć!
Nie mogę tego znieść!
Z każdym and ' ren ośmielę się,
ale tylko z tobą, to koniec.
Gdybym nie cieszył się wcześniej',
potem było fajnie. - w jednej chwili wszystko ucichło.
Nie, za każdym razem, gdy próbowałem z Tobą.,
poderżnął mi gardło.
Posłuchaj, co tu napisałem.,
teraz ci powiem.
na fortepianie
Mogę policzyć dla ciebie wszystkie gwiazdy,
tylko za uśmiech zrobię to!
Poszedłem błagać i kraść.
Robię dla ciebie, kto-Nie wiem-co…
Jeśli jestem w nocy, a także w ciągu dnia
szalony z miłości do ciebie jestem,
tylko nie żądaj, żebym ci powiedział.:
"Kocham Cię"»
Nie przyniosę!
Ale powiem ci kilka dźwięków.
jeszcze raz tutaj
na fortepianie:
Możesz doskonale zamaskować się na kulkach,
poznaję Cię na korytarzu.
Czuję iskrę po dotknięciu,
po cichu za mną chodzisz.…
Mógłbym mieć tysiąc rąk.
które czują się Twoje na skórze,
ale "kocham cię" nie mogę powiedzieć!
Nie mogę, nie myślę głośno…
Nie mogę tego zrobić!
Co mam zrobić?
Trzy słowa są po prostu takie głupie…
Nie mogę tego zrobić!
Teraz będziesz się śmiał.
Spójrz na bok, a jeszcze lepiej: odwróć się!
Zakochany na wyciągnięcie ręki,
powiem ci na pianinie.
Czy powinienem teraz mieć odwagę,
/ align = "left" / ,
chodź tu.…
Nie jestem wag ' s ,
Nie wiem,
Nie mówię.…
Kocham cię!
(Thanks to Aryanna for these lyrics)