Barbara — Il n'y a pas d'amour heureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il n'y a pas d'amour heureux", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Rien n’est jamais acquis ѓ l’homme. Ni sa force
Ni sa faiblesse ni son c…Ђњur. Et quand il croit
Ouvrir ses bras son ombre est celle d’une croix
Et quand il croit serrer son bonheur il le broie
Sa vie est un ѓ(c)trange et douloureux divorce
Il n’y a pas d’amour heureux
Sa vie elle ressemble ѓ ces soldats sans armes
Qu’on avait habillѓ(c)s pour un autre destin
A quoi peut leur servir de se lever matin
Eux qu’on retrouve au soir dѓ(c)sarmѓ(c)s incertains
Dites ces mots ma vie et retenez vos larmes
Il n’y a pas d’amour heureux
Mon bel amour mon cher amour ma dѓ(c)chirure
Je te porte dans moi comme un oiseau blessѓ© Et ceux-lѓ sans savoir nous regardent passer
Rѓ(c)pѓ(c)tant aprѓs moi les mots que j’ai tressѓ(c)s
Et qui pour tes grands yeux tout aussitôt moururent
Il n’y a pas d’amour heureux
Le temps d’apprendre ѓ vivre il est dѓ(c)jѓ trop tard
Que pleurent dans la nuit nos c…Ђњurs ѓ l’unisson
Ce qu’il faut de malheur pour la moindre chanson
Ce qu’il faut de regrets pour payer un frisson
Ce qu’il faut de sanglots pour un air de guitare
Il n’y a pas d’amour heureux
Il n’y a pas d’amour qui ne soit ѓ douleur
Il n’y a pas d’amour dont on ne soit meurtri
Il n’y a pas d’amour dont on ne soit flѓ(c)tri
Et pas plus que de toi l’amour de la patrie
Il n’y a pas d’amour qui ne vive de pleurs
Il n’y a pas d’amour heureux
Mais c’est notre amour ѓ tous deux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nigdy nie zostaje nabyte przez człowieka. Ani jego mocy.
Ani jego słabości, ani jego ... A kiedy wierzy
Otwórz swoje ręce jego cień, że krzyż
A kiedy myśli, że ściska swoje szczęście, Miele go
Jego życie to dziwny i bolesny rozwód
Nie ma szczęśliwej miłości
Swoim życiem jest jak ci nieuzbrojeni żołnierze.
Że byliśmy ubrani na inny los
Co może być pomocne dla nich, aby wstać rano
Te, które znajdujemy w nocy dѓ (c)sagmѓ (c)S nieokreślone
Powiedz te słowa mojego życia i powstrzymaj łzy
Nie ma szczęśliwej miłości
Moja piękna miłość, moja droga, moja miłość dѓ (c)chirure
Noszę cię w sobie jak rannego ptaka, a Ci, nie wiedząc, patrzą, jak przechodzimy
R ((c)pѓ (c) jak ARG мнеs mi słowa, które splecioneѓ (c) s
I kto za Twoje wielkie oczy natychmiast umarł
Nie ma szczęśliwej miłości
Czas, aby dowiedzieć się жить żyć to D ((c)J слишком za późno
Że płaczą w nocy nasze s ...uurs в w zgodzie
Co jest potrzebne nieszczęście dla najmniejszej piosenki
Czego potrzeba od żalu, aby zapłacić za dreszczyk emocji
Czego potrzebujesz od płaczu na gitarę
Nie ma szczęśliwej miłości
Nie ma miłości, która nie byłaby bólem
Nie ma takiej miłości, która nie zaszkodzi.
Nie ma takiej miłości, która nie miałaby sensu.
I nie więcej niż miłość do ojczyzny
Nie ma miłości, która nie żyje płaczem
Nie ma szczęśliwej miłości
Ale to nasza miłość.