Barbara — J'entends sonner les clairons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'entends sonner les clairons", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
J’entends sonner les clairons:
c’est le chant des amours mortes.
J’entends battre le tambour:
c’est le glas pour nos amours.
Sur le champ de nos batailles
meurent nos amours déchirées.
Les corbeaux feront ripaille,
j’entends les clairons sonner.
T’as voulu jouer à la guerre
contre qui et pour quoi faire?
J'étais à toi tout entière,
j'étais déjà prisonnière,
mais du matin qui se lève,
du jour à la nuit, sans trêve,
tu voulais ton heure de gloire
et je ne sais quelle victoire.
Entends sonner les clairons:
c’est le chant des amours mortes.
J’entends battre le tambour:
c’est le glas pour nos amours.
Sur le champ de nos batailles
meurent nos amours déchirées.
J’ai lutté vaille que vaille,
mais je n’ai rien pu sauver.
Ci-gît, couché sous la pierre,
tout nu, sans une prière,
notre amour mort à la guerre.
Ah! fallait, fallait pas la faire!
Ci-gît, après tant d’arome
et la moitié d’un automne,
ci-gît, sans même une rose,
notre amour pour qui éclose?
Entends sonner les clairons:
c’est le chant des amours mortes.
J’entends battre le tambour:
c’est le glas pour nos amours.
Va-t'en jouer à la guerre,
va-t'en vouloir la gagner.
Tu m’as perdue tout entière,
tu m’as perdue à jamais!
Tu peux déposer les armes,
oui, j’ai fini de t’aimer.
Il est trop tard pour tes larmes:
entends les clairons sonner!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę dźwięk dzwonka.:
to pieśń martwej miłości.
Słyszę bicie bębna.:
to głos naszej miłości.
Na polu bitwy
nasze rozdarte miłości umierają.
Kruki się wzdrygną.,
słyszę dźwięk dzwonka.
Chciałeś grać w wojnę.
przeciwko komu i za co?
Byłam cała Twoja.,
byłam już w niewoli.,
ale rano wstaje,
z dnia na noc, bez rozejmu,
chciałeś swojej chwały.
i nie wiem, jakie zwycięstwo.
Usłysz, jak dzwonią horny:
to pieśń martwej miłości.
Słyszę bicie bębna.:
to głos naszej miłości.
Na polu bitwy
nasze rozdarte miłości umierają.
Starałem się jak mogłem.,
ale nic nie udało się uratować.
Niżej, leżąc pod kamieniem,
zupełnie nagi, bez modlitwy,
nasza miłość zginęła na wojnie.
Ah! powinieneś, Nie!
Tutaj, po tylu zapachach
i pół jesieni,
poniżej, bez nawet Rose,
nasza miłość do kogo się wykluwa?
Usłysz, jak dzwonią horny:
to pieśń martwej miłości.
Słyszę bicie bębna.:
to głos naszej miłości.
Idź i baw się w wojnę.,
- chcesz ją wygrać.
Straciłeś mnie całą.,
straciłeś mnie na zawsze!
Możesz odłożyć Broń.,
tak, przestałem cię kochać.
Za późno na twoje łzy:
słyszysz, jak trąbią trąby!