Barbara — La Colère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Colère", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Tu bouges, tu bouges?
Je ne bougerai pas, j’attends
Et rouge, et rouge
Une flamme s’en va, dansant
Et soudain, c’est la terre
Qui s’ouvre, qui s’ouvre
Vocifère ta colère, qui claque, éclate
Tu bouges, tu bouges
Moi je ne bouge pas, j’attends
Tu tonnes, résonnes
Le bruit de tes cris, maintenant
Tu casses, agaces
Le temps a suspendu son temps
Tu armes tes armes, tu guettes mes larmes
Et je reste de glace
Méfiante, prudente
Tes armes, tes drames
Ne m’alarmeront pas, j’attends
Et je guette, je guette
Je vais saisir entre mes dents
Je guette, je guette
L’instant où tu vas, pantelant
Reprendre ton souffle, ton souffle
Qui s’essoufle, s’essoufle
Ça ne tardera pas, attends
Alors, alors
Démente mais lente, je me déplace lentement
Mes hanches balancent
J’ai un couteau entre mes dents
Ma bouche, si douce, crache le feu et les serpents
La folie, la furie
Je hurle vengeance
Je n'épargnerai rien, attends
La terre, la terre
S’ouvre, s’ouvre
C’est fini, c’est fini
Je ne veux plus de nous, va-t'en
Va-t'en, va-t'en…
Tu bouges, tu bouges?
Je ne bougerai pas, j’attends
Et rouge, et rouge
Une flamme s’en va, dansant
Et soudain, c’est la terre
Qui s’ouvre, qui s’ouvre
Vocifère ta colère, qui claque, éclate
Tu rages, orages
Je te regarde et je t’attends
Tourmente, tourmente
Ta colère va grandissant
Géante, violente
Ta furie dévaste le temps
Tu armes tes armes, tu guettes mes larmes
Injuries, incendies
Je ne bougerai pas, j’attends
Je guette, je guette
Je vais saisir entre mes dents
Je guette, je guette, l’instant où tu vas, pantelant
Reprendre ton souffle, ton souffle qui s’essoufle
Ton souffle s’essoufle, ça ne tardera pas, attends
Alors, alors?
Je bouge, je bouge, je me déplace lentement
Et rouge, et rouge
Une flamme s’en va dansant
Et soudain, c’est l’enfer
Qui s’ouvre, s’ouvre
Vocifère ma colère
Qui claque, éclate
Je bouge, je bouge
Tu me regardes, attends
Démente, violente, comme la foudre et l’ouragan
Géante, géante
Ma folie dévaste le temps
J’injurie, j’incendie
C’est fini, c’est fini
Je ne veux plus de nous, va-t'en
Va-t'en, va-t'en…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ruszasz się?
Nie ruszam się, czekam
I czerwony, i czerwony
Płomienie znikają, tańcząc
I nagle-Ziemia
Kto otwiera, kto otwiera
Zapanuje twój gniew, który dudni, wybucha
Ruszasz się.
Nie ruszam się, czekam
Toniesz, rezonujesz.
Dźwięk twoich krzyków, teraz
Łamiesz, zirytowany
Czas wstrzymał swój czas
Trzymasz Broń, czekasz na moje łzy.
I pozostaję lodowaty
Nieufna, ostrożna
Twoja broń, Twoje dramaty
Nie przeszkadzają mi, czekam
I czekam, czekam
Wychodzę między zęby
Czekam, czekam
- W chwili, gdy idziesz, Pantelej.
Złapać oddech, odetchnąć
Kto wydycha, wydycha
To nie potrwa długo.
Wtedy, wtedy
Szalenie, ale powoli, poruszam się powoli
Moje biodra kołyszą się
Mam nóż między zębami.
Moje usta, takie słodkie, wypluwają ogień i węże
Szaleństwo, wściekłość
Krzyczę zemstę.
Niczego nie oszczędzę.
Ziemia, Ziemia
Otwiera się, otwiera
To koniec.
Nie jesteśmy już potrzebni.
Odejdź.…
Ruszasz się?
Nie ruszam się, czekam
I czerwony, i czerwony
Płomienie znikają, tańcząc
I nagle-Ziemia
Kto otwiera, kto otwiera
Zapanuje twój gniew, który dudni, wybucha
Płaczesz, burze
Patrzę na Ciebie i czekam.
Dręczy, dręczy
Twój gniew wzrośnie
Gigant, okrutny
Twoja wściekłość niszczy czas.
Trzymasz Broń, czekasz na moje łzy.
Obelgi, pożary
Nie ruszam się, czekam
Czekam, czekam
Wychodzę między zęby
Czekam, czekam, aż pójdziesz, Pantelej
Złapać oddech, wstrzymać oddech.
Twój oddech ucichnie.
- Więc co?
Poruszam się, poruszam się, poruszam się powoli
I czerwony, i czerwony
Płomienie znikają, tańcząc
I nagle-piekło
Który otwiera, otwiera
Vozari mój gniew
Kto klaszcze, błyska
Ruszam się, ruszam się
Patrzysz na mnie, czekaj.
Szalony, okrutny jak błyskawica i Huragan
Gigant
Moje szaleństwo niszczy czas
Obrażam, podpalam.
To koniec.
Nie jesteśmy już potrzebni.
Odejdź.…