Barbara — La femme d'Hector tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La femme d'Hector", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
En notre tour de Babel
Laquelle est la plus belle
La plus aimable parmi
Les femmes de nos amis?
Laquelle est notre vrai nounou
La p’tite s"ur des pauvres de nous
Dans le guignon toujours pr (c)sente
Quelle est cette f (c)e bienfaisante?
C’est pas la femme de Bertrand
Pas la femme de Gontrand
Pas la femme de Pamphile
C’est pas la femme de Firmin
Pas la femme de Germain
Ni celle de Benjamin
C’est pas la femme d’Honor© Pas la femme de D (c)sir© Pas la femme de Th (c)ophile
Encore moins la femme de Nestor
Non, c’est la femme d’Hector.
Comme nous dansons devant
Le buffet bien souvent
On a toujours peu ou prou
Les bras cribl (c)s de trous…
Qui raccomode ces malheurs
De fils de toutes les couleurs
Qui brode, divine cousette,
Des arcs-en-ciel nos chaussettes?
Quand on nous prend la main
Sacr© bon dieu dans un sac
Et qu’on nous envoie planter
Des choux la sant© Quelle est celle qui, prenant modle
Sur les vertus des chiens fidles
Reste l’arrЄt devant la porte
En attendant que l’on ressorte?
Et quand l’un d’entre nous meurt
Qu’on nous met en demeure
De d (c)barasser l’hґtel
De ses restes mortels
Quelle est celle qui r’mu tout Paris
Pour qu’on lui fasse, au plus bas prix
Des fun (c)railles gigantesques
Pas nationales, non, mais presque?
Et quand vient le mois de mai
Le joli temps d’aimer
Que sans (c)cho, dans les cours,
Nous hurlons a l’amour
Quelle est celle qui nous plaint beaucoup
Quelle est celle qui nous saute au cou
Qui nous dispense sa tendresse
Toutes ses (c)conomies d’caresses?
Ne jetons pas les morceaux
De nos c"urs aux pourceaux
Perdons pas notre latin
Au profit des pantins
Chantons pas la langue des dieux
Pour les balourds, les fesse-mathieux
Les paltoquets, ni les bobches
Les foutriquets, ni les pimbЄches,
Ni pour la femme de Bertrand
Pour la femme de Gontrand
Pour la femme de Pamphile
Ni pour la femme de Firmin
Pour la femme de Germain
Pour celle de Benjamin
Ni pour la femme d’Honor© La femme de D (c)sir© La femme de Th (c)ophile
Encore moins pour la femme de Nestor
Mais pour la femme d’Hector.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W naszej wieży Babel
Która z nich jest najpiękniejsza
Najmilsza wśród
Żony naszych przyjaciół?
Która z nas jest prawdziwą nianią
"Hurra ubogich z nas
W guignon zawsze pr (C)czuł
Co to jest F (c)E pobożny?
Nie jest żoną Bertranda.
Nie żona Gontrana
Nie żona Pamphila
Nie jest żoną Firmina.
Nie Żona Germain
Ani Benjamina.
To nie Żona Honor© Nie żona D (C)Sir© Nie żona T (C) ofil
Zwłaszcza żona Nestora.
Nie, to żona Hectora.
Jak tańczymy przed
Bufet często
Zawsze mamy mało lub mało
Ręce przesiać (C) S otwory…
Kto zabiera te nieszczęścia
Przędza wszystkich kolorów
Kto haftuje, boskie szycie,
Tęczowe skarpetki?
Kiedy biorą nas za rękę
Święty Bóg w worku
I wysłać nas do więzienia.
Kapusta la Sant© co to jest, biorąc model
O zaletach wiernych psów
Zatrzymaj się przed drzwiami.
Dopóki nie wyjdziemy?
A kiedy jeden z nas umiera
Niech nas powiadomią.
Od D (C), aby oderwać się od hтtel
Jego szczątki
Co to jest, że r ' mu cały Paryż
Aby to zrobić, w najniższej cenie
Fun (c)gigantyczne drwiny
Nie krajowe, nie, ale prawie?
A kiedy nadejdzie maj
Idealny czas, aby kochać
Co bez (C) Cho, na podwórkach,
Krzyczymy o miłości
Co narzekaliśmy dużo
Że ta, która skacze nam na szyję
Który uwalnia nas od swojej czułości
Wszystkie jego (z)konomii łasic?
Nie wyrzucaj kawałków
Od naszych " Urs " do ołowiu
Nie traćmy łaciny
Na korzyść Pantin
Nie Śpiewajmy w języku bogów
Na balustradę, pośladki-Mathieu
Ogródki działkowe, brak fasoli
Cholera.,
Ani dla żony Bertranda
Dla żony Gontrana
Dla żony Pamphila
Ani dla żony Firmina
Dla żony Germain
Dla Benjamina
Ani dla żony Honor© żona D (C)Sir© żona D (C)ofil
Zwłaszcza dla żony Nestora
Ale dla żony Hectora.