Barbara — La Nuit Tu Dors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Nuit Tu Dors", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
C'était l’Afrique mais, voyez-vous
C’aurait pu être le Pérou
C’aurait pu être le Pérou
La Chine, les Indes ou n’importe où
La nuit, tu dors
Le jour, tu veilles
Et les jours vont
Et les nuits viennent
Combien de jours, combien de nuits
As-tu dormi seule dans ton lit?
J'étais Madame, mais croyez-moi
Je voulais être fille de joie
Je voulais être fille de joie
Ces choses là n’arrivent qu'à moi
La nuit, tu dors
Le jour, tu veilles
Et les jours vont
Et les nuits viennent
Combien de jours, combien de nuits
Durera ma drôle de vie?
J'étais rêveuse mais, c’est certain
J’aurais fait une fichue putain
J’aurais fait une fichue putain
On ne va pas contre son destin.
La nuit, tu dors
Le jour, tu veilles
Et les jours vont
Et les nuits viennent
Combien de jours, combien de nuits
Faudra-t-il pour que tu oublies?
C'était l’Afrique mais, voyez-vous
C’aurait pu être le Pérou
La Chine, les Indes ou n’importe où
Mais c'était l’Afrique et c’est tout
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była Afryka, ale widzisz
To mogło być Peru
To mogło być Peru
Chiny, Indie lub gdziekolwiek
W nocy śpisz
Za dnia nie śpisz.
I dni mijają
I noce nadchodzą
Ile dni, ile nocy
Spałaś sama w swoim łóżku?
Byłam Madame, ale zaufaj mi.
Chciałam być dziewczyną z radości.
Chciałam być dziewczyną z radości.
To się dzieje tylko ze mną.
W nocy śpisz
Za dnia nie śpisz.
I dni mijają
I noce nadchodzą
Ile dni, ile nocy
- A co z moim zabawnym życiem?
Byłam marzycielska, ale oczywiście.,
Zrobiłbym pieprzoną dziwkę.
Zrobiłbym pieprzoną dziwkę.
Nie Sprzeciwiamy się jego losowi.
W nocy śpisz
Za dnia nie śpisz.
I dni mijają
I noce nadchodzą
Ile dni, ile nocy
- A może zapomnisz?
To była Afryka, ale widzisz
To mogło być Peru
Chiny, Indie lub gdziekolwiek
Ale to była Afryka i to wszystko