Barbara — La solitude tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La solitude", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Je l’ai trouvée devant ma porte
Un soir, que je rentrais chez moi
Partout, elle me fait escorte
Elle est revenue, elle est là
La renifleuse des amours mortes
Elle m’a suivie, pas à pas
La garce, que le Diable l’emporte !
Elle est revenue, elle est là
Avec sa gueule de carême
Avec ses larges yeux cernés
Elle nous fait le cœur à la traîne
Elle nous fait le cœur à pleurer
Elle nous fait des mains blêmes
Et de longues nuits désolées
La garce ! Elle nous ferait même
L’hiver au plein cœur de l'été
Dans ta triste robe de moire
Avec tes cheveux mal peignés
T’as la mine du désespoir
Tu n’es pas belle à regarder
Allez, va t-en porter ailleurs
Ta triste gueule de l’ennui
Je n’ai pas le goût du malheur
Va t-en voir ailleurs si j’y suis !
Je veux encore rouler des hanches
Je veux me saouler de printemps
Je veux m’en payer, des nuits blanches
A cœur qui bat, à cœur battant
Avant que sonne l’heure blême
Et jusqu'à mon souffle dernier
Je veux encore dire «je t’aime»
Et vouloir mourir d’aimer
Elle a dit: «Ouvre-moi ta porte
Je t’avais suivie pas à pas
Je sais que tes amours sont mortes
Je suis revenue, me voilà
Ils t’ont récité leurs poèmes
Tes beaux messieurs, tes beaux enfants
Tes faux Rimbaud, tes faux Verlaine
Eh ! bien, c’est fini, maintenant.»
Depuis, elle me fait des nuits blanches
Elle s’est pendue à mon cou
Elle s’est enroulée à mes genoux
Partout, elle me fait escorte
Et elle me suit, pas à pas
Elle m’attend devant ma porte
Elle est revenue, elle est là
La solitude, la solitude…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem ją przy moich drzwiach.
Pewnego wieczoru, kiedy wróciłem do domu
Wszędzie mnie odprowadza.
Wróciła, jest tutaj.
Wąchacz martwej miłości
Podążyła za mną, krok po kroku
Suko, do diabła z nią !
Wróciła, jest tutaj.
Z jego Paszczy wielkiego postu
Z jego szeroko otwartymi oczami
To sprawia, że jesteśmy w tyle za sercem
Ona sprawia, że płaczemy serce
Ona sprawia nam Blade ręce
I długie, ponure noce.
Suka ! Ona by nas nawet
Zima w samym sercu lata
W Twojej smutnej sukience Mory
Z Twoimi nieczystymi włosami.
Jesteś zdesperowany.
Nie jesteś zadowolony z oglądania
Przynieś gdzie indziej.
Twoja smutna mina jest nudna.
Nie czuję smaku nieszczęścia.
Idź i sprawdź gdzie indziej, jeśli tam jestem !
Nadal chcę zakasać biodra.
Chcę się upić na wiosnę.
Chcę sobie pozwolić na nieprzespane noce.
Z bijącym sercem, z bijącym sercem
Zanim zadzwoni blada godzina
I do ostatniego tchu
Nadal chcę powiedzieć "" Kocham Cię»
I chcąc umrzeć z miłości
Powiedziała: "otwórz mi swoje drzwi
Śledziłem Cię krok po kroku.
Wiem, że twoja miłość umarła.
Wróciłam.
Czytali ci wiersze.
Twoi wspaniali panowie, Twoje piękne dzieci.
Twój Fałszywy Rimbaud, Twój Fałszywy Verlain
Hej ! To już koniec.»
Od tego czasu robi mi nieprzespane noce
Wisiała mi na szyi.
Skręciła mi się na kolanach.
Wszędzie mnie odprowadza.
I ona idzie za mną, krok po kroku
Czeka na mnie przy moich drzwiach.
Wróciła, jest tutaj.
Samotność, samotność…