Barbara — L'amour magicien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour magicien", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Toi, au bout de ma vie,
Au bout de mes nuits,
Quand tout est fini,
Toi, que viens-tu chercher,
A l’heure où mes lampions
S'éteignent,
S'éteignent?
Toi, mais que me veux-tu
Et que cherches-tu
Au fond de mes yeux
Fatigués,
Fatigués?
Vois, mes lampions s'éteignent.
Ma fête est finie.
Il faut t’en aller.
Je savais que, quelque part,
Tu existais
Mais tu viens si tard.
Je le savais
Que tu serais pareil à mon rêve
Avec tes mains douces
Sur mon poignet,
Tes yeux, mes vagues pour m’y noyer.
Ô magicien, magicien,
Tu m’as redonné la lumière.
Ma fatigue est un oiseau blanc
Qui survole tes océans.
Magicien, magicien,
Je retrouve le goût de vivre
Mais trop tard.
Tu me viens trop tard.
Au bout de ma vie,
Tu vois, c’est fini
Et rien, rien n’y pourra rien.
Je m’arrête ici.
Toi, tu vas plus loin.
Tu sais, au bout de ma vie,
Et de tant de nuits
Passées à dire
Je t’aime, je t’aime,
Un jour,
Il fallait qu’un jour,
Pour moi, ce soit la fin du voyage
Et c’est le bout de ma vie,
Le bout de mes nuits
Et puis c’est fini.
Rien, rien, tu n’y peux plus rien,
Amour magicien.
Passe ton chemin.
Au bout de ma vie,
Et c’est fini, fini.
Rien, tu n’y pourras rien.
Mes lampions s'éteignent.
Ma fête est finie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś na końcu mojego życia.,
Pod koniec moich nocy,
Kiedy to się skończy,
Jesteś tym, czego szukasz,
W godzinę, kiedy moje latarnie
Gasić,
Zgasły?
Ty, ale czego ode mnie chcesz?
Czego szukasz?
W głębi moich oczu
Zmęczony,
Zmęczony?
Widzisz, moje latarnie zgasły.
Moja impreza się skończyła.
Musisz odejść.
Wiedziałem, że gdzieś,
Ty istniałeś.
Ale przychodzisz tak późno.
Wiedziałem.
Że będziesz taki jak moje marzenie.
Swoimi delikatnymi rękami
Na moim nadgarstku,
Twoje oczy, Moje fale, żebym w nich utonął.
O czarodzieju, czarodzieju,
Przywróciłaś Mi Światło.
Moje zmęczenie to biały ptak
Który leci nad oceanami.
Mag, mag,
Odnajduję smak życia.
Ale za późno.
Przyszedłeś do mnie za późno.
Pod koniec mojego życia,
Widzisz, to koniec.
I nic, nic się nie stanie.
Zatrzymuję się tutaj.
Idziesz dalej.
Wiesz, pod koniec mojego życia.,
I od tylu nocy
Przeszłość powiedzieć
Kocham cię, kocham cię,
Pewnego razu,
Powinienem był to kiedyś zrobić.,
Dla mnie to koniec podróży
I to jest koniec mojego życia,
Koniec moich nocy
A potem wszystko się skończyło.
Nic, nic, nic nie można zrobić.,
Miłość maga.
Idź swoją drogą.
Pod koniec mojego życia,
I to koniec, koniec.
Nic na to nie poradzę.
Moje latarnie zgasły.
Moja impreza się skończyła.…