Barbara — Le temps du lilas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le temps du lilas", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Il a foutu le camp, le temps du lilas
Le temps de la rose offerte
Le temps des serments d’amour
Le temps des toujours, toujours
Il m’a plantée là, sans me laisser d’adresse
Il est parti, adieu Berthe
Si tu le vois, ramène-le moi
Le joli temps du lilas
On en sourit du coin de l'œil
Mais on en rêve, du grand amour
Je l’ai connu, j’en porte le deuil
Ça ne peut durer toujours
Je l’ai valsé au grand soleil
La valse qui vous fait la peau douce
Je l’ai croqué, le fruit vermeil
A belle dents, à belle bouche
J’en ai profité, du temps du lilas
Du temps de la rose offerte
Du temps des serments d’amour
Du temps des toujours, toujours
Avant qu’il me quitte, pour me planter là
Qu’il me salue, adieu Berthe
J’en ai profité, t’en fais pas pour moi
Du joli temps du lilas
Il nous arrive par un dimanche
Un lundi, un beau jour comme ça
Alors, chaque nuit qui se penche
S’allume dans un feu de joie
Et puis un jour, c’est la bataille
Meurent la rose et le lilas
Fini le temps des épousailles
C’est la guerre entre toi et moi
Et le voilà qui fout le camp sans nous crier gare
La rose s’est trop ouverte
On veut le rattraper mais il est trop tard
Le joli temps du lilas
Il vous plante là, sans laisser d’adresse
Salue et adieu Berthe
Il vous file entre les doigts
Le joli temps du lilas
Mais va t’en balancer à ses branches
Va t’en rêver dans ses jardins
Va t’en traîner, hanche contre hanche
Du soir jusqu’au petit matin
Mais va t’en profiter du temps du lilas
Du temps de la rose offerte
Du temps des serments d’amour
Du temps des toujours, toujours
Ne reste pas là, va t’en le cueillir
Il passe et puis adieu Berthe
T’en fais pas pour moi: j’ai mes souvenirs
Du joli temps du lilas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Warknął w liliowym czasie.
Czas podarowanej róży
Czas przysięgi miłości
Czas jest zawsze, zawsze
Wsadził mnie tam bez adresu.
Odszedł, Żegnaj, Berta.
Jeśli go zobaczysz, Oddaj mi go.
Ładny czas bzu
- Uśmiechnął się kącikiem oka.
Ale marzymy o tym, o wielkiej miłości
Znam go, noszę żałobę
To nie może trwać wiecznie.
Walczyłem w słońcu.
Walc, który sprawia, że Twoja skóra jest miękka
Przeżuwałem go, rumiany owoc
Ma piękne zęby, piękne usta
Wykorzystałem ten, liliowy czas
Od czasu podarowanej róży
Czas przysięgi miłości
Od czasu do czasu zawsze, zawsze
Zanim mnie opuścił, żeby mnie tam wsadzić.
Niech mnie pozdrawia, Berta.
Wykorzystałem to, nie martw się o mnie.
Z uroczej liliowej pogody
Przychodzi do nas w niedzielę.
W poniedziałek, w taki piękny dzień.
Więc każdej nocy, która pochyla się
Zapala się w ognisku
I pewnego dnia-Bitwa
Róża i bzy umierają
Koniec małżeństwa.
To wojna między tobą a mną.
I oto on biegnie, nie krzycząc na nas.
Róża zbyt otwarta
Chcemy go dogonić, ale jest już za późno.
Ładny czas bzu
Posadzi cię tam, nie zostawiając adresu
Pozdrawiam i wybaczam Bertha
Trzyma cię między palcami
Ładny czas bzu
Ale idź kołysać się na gałęziach.
Idź i śnij o tym w swoich ogrodach.
Idź, ciągnij, biodro do uda.
Od wieczora do wczesnych godzin porannych
Ale idź i ciesz się czasem bzu.
Od czasu podarowanej róży
Czas przysięgi miłości
Od czasu do czasu zawsze, zawsze
Nie stój tutaj, weź go.
On przechodzi, a potem Żegnaj Berta
Nie martw się o mnie: mam swoje wspomnienia
Z uroczej liliowej pogody…