Barbara — L'Enfant Laboureur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Enfant Laboureur", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Qu’on ne touche jamais aux folies, aux orages
Qui, chez moi, naissent et meurent entre passion et rage
Et que mes grands dÃ(c)lires me fassent toujours escorte.
La raison est venue, j’ai demandé qu'elle sorte.
Qu’on ne dÃ(c)cide pas de mes joies, de mes larmes.
A chacun son soleil, et à chacun ses drames
Et si le noir, pour moi, est couleur de lumière,
La raison, que m’importe, et qu’elle aille en enfer.
Mais comment voulez-vous, qu’un enfant laboureur,
Si on lui prend sa terre, fasse pousser ses fleurs,
Ses fleurs?
Que jamais on n'Ã(c)coute, derrière mes volets,
Pour voler mon piano, pour voler mes secrets.
Mes secrets sont pour vous, mon piano vous les porte
Mais quand la rumeur passe, je referme ma porte.
Qu’on ne m’ordonne pas, je suis reine en mon île.
Je suis femme en mon lit, je suis folle en vos villes
Et j’ai choisi mes hommes, j’ai bâti mes empires.
Au diable la raison, et vivent mes dÃ(c)lires!
Mais comment voulez-vous qu’un grand Pierrot de Lune
à crive des chansons, si on lui prend sa plume,
Sa plume?
Qu’on ne touche jamais,
Que jamais on n'Ã(c)coute,
Qu’on ne dÃ(c)cide pas,
Qu’on ne m’ordonne pas
Et je serai pour vous, un enfant laboureur
Qui fait vivre sa terre, pour vous offrir ses fleurs,
Ses fleurs
Et vous pourrez venir, vous reposer tranquilles.
Comme on donne une fleur, je vous laisse mon île.
C’est comme ç a que je suis, votre enfant laboureur.
Je fais vivre ma terre, pour vous offrir mes fleurs,
Mes fleurs,
Pour vous offrir mes fleurs, mes fleurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byśmy nigdy nie dotykali szaleństw, burz
Którzy w moim domu rodzą się i umierają między namiętnością a wściekłością
I niech moi dziadkowie Lyry zawsze będą mi towarzyszyć.
Powód przyszedł, poprosiłem ją, żeby wyszła.
Niech nie będą moje radości, moje łzy.
Każdy ma swoje słońce, a każdy ma swoje dramaty
A jeśli czarny, dla mnie, jest kolor światła,
Powód, dla którego mi zależy i niech pójdzie do piekła.
Ale jak chcesz, aby dziecko Oracz,
Jeśli odbierzemy mu ziemię, wyhodujemy jego kwiaty.,
Jej kwiaty?
Żebyśmy nigdy nie stali za moimi okiennicami.,
Ukraść moje pianino, ukraść moje sekrety.
Moje sekrety dla Ciebie, mój fortepian niesie je do ciebie
Ale kiedy usłyszałem plotki, zamknąłem za sobą drzwi.
Niech mi nie rozkazują, jestem królową tego rodzaju.
Jestem kobietą we własnym łóżku, jestem szalona w waszych miastach.
Wybrałem swoich ludzi, stworzyłem własne imperium.
Do diabła z rozumem, a moje liry żyją!
Ale jak chcesz Wielkiego Księżyca Pierrot
Pisze piosenki, jeśli weźmiemy jego pióro.,
Jego pióro?
Żebyśmy nigdy nie dotykali.,
/ Align = "left" / ,
Że nie,
Co mi nie rozkazują
I będę dla ciebie, dziecko oracza
Kto zmusza swoją ziemię do życia, aby dać ci kwiaty,
Jej kwiaty
I możesz przyjść, odpocząć w spokoju.
Jak damy kwiat, zostawię ci prezent.
Oto jak ja, twój Oracz.
Żyję na mojej ziemi, aby dać ci Moje kwiaty,
Moje kwiaty,
Aby dać ci Moje kwiaty, moje kwiaty