Barbara — Les Amis De Monsieur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Amis De Monsieur", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Bien qu’il possède une femme charmante
L’ami Durand est un coureur
V’la t’y pas qu’il reluque sa servante
Et qu’il la reluque en amateur
Il lui murmure: «Dites donc, ma fille:
Entre nous, vous êtes fort gentille
Et votre personne, crénom d’un chien
Au naturel doit être très bien
— Ah ! Monsieur, «, répond la petite bonne
«Ce que vous m’dites n’a rien qui m'étonne
Car «, fit-elle d’un air étourdi
«Tous les amis de Monsieur me l’ont déjà dit. "
Durand, de plus en plus, s’emballe
A la petite bonne, il fait la cour
Et, pour décrocher la timbale
Il lui jure toute une vie d’amour
«Voyons, ne fais pas la dégoûtée
Au contraire, tu devrais être flattée
Dans la chambre, je monterai sans bruit
Laisse donc ta porte ouverte, cette nuit. "
— Ah ! Monsieur, «, répond la petite bonne
«Ce que vous m’dites n’a rien qui m'étonne
Parait que je possède un bon lit
Tous les amis de Monsieur me l’ont déjà dit. "
Au rendez-vous, elle fut fidèle
Mais comme elle hésitait un peu
Durand s’excita de plus belle
Avait la tête et le cœur en feu
Voyant qu’elle retirait sa chemise
En devenant rouge comme une cherise
Il s'écria, tout folichon:
«Je n’ai jamais vu d’aussi beaux…
— Ah ! Monsieur, «, répond la petite bonne
«Ce que vous m’dites n’a rien qui m'étonne
Je comprends que vous soyez ébahi
Tous les amis de Monsieur me l’ont déjà dit. "
Comme Durand a de la galette
Et qu’il n’est pas vilain garçon
Elle fit pas longtemps la coquette
Et céda sans faire de façons
Ici des points pour la censure
Puis il s'écria: «Je t’assure:
Je te trouve exquise, c’est merveilleux
Et que ma femme tu t’y prends bien mieux. "
— Ah ! Monsieur, «, répond la petite bonne
«Ce que vous m’dites n’a rien qui m'étonne
Que je m’y prends mieux que Madame, pardi:
Tous les amis de Monsieur me l’ont déjà dit. »
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż ma uroczą kobietę
Przyjaciel Duran-biegacz
Nie chcę, żeby ponownie czytał swoją służącą.
I niech czyta ją ponownie jako amator
Szepcze do niej: "powiedz, Moja córko:
Tak między nami, jest Pan bardzo miły.
A twój człowiek jest jak pies
W naturalnym powinny być bardzo dobre
- Ach ! Sir", odpowiada mała Pokojówka
"To, co mi mówisz, nie dziwi mnie
Ponieważ " - ona jest ogłuszająca
"Wszyscy przyjaciele pana już mi powiedzieli. "
Durand coraz bardziej marszczy brwi.
- Zapytała Pokojówka, rozglądając się.
I odebrać Timbale
Przysięga na nią całe życie w miłości
"Dobra, nie rób nic złego.
Wręcz przeciwnie, powinnaś być zaszczycona.
Do sypialni wejdę cicho
Więc zostaw otwarte drzwi na noc. "
- Ach ! Sir", odpowiada mała Pokojówka
"To, co mi mówisz, nie dziwi mnie
Chyba mam dobre łóżko.
Wszyscy przyjaciele pana już mi powiedzieli. "
Na randce była wierna
Ale ponieważ wahała się trochę
Durand rozweselał się jeszcze bardziej.
Była głowa i serce w ogniu
Widząc, że zdejmuje koszulę
Zarumieniła się jak cheriza.
- Wykrzyknął, drżąc.:
"Nigdy nie widziałem tak pięknych…
- Ach ! Sir", odpowiada mała Pokojówka
"To, co mi mówisz, nie dziwi mnie
Rozumiem, że jesteś oszołomiony.
Wszyscy przyjaciele pana już mi powiedzieli. "
Jak Duran ma pasztecik
I że nie jest niegrzecznym chłopcem
Nie zaczęła długo flirtować.
I ustąpił, nie robiąc żadnych sposobów
Oto elementy do cenzury
Potem zawołał: "zapewniam cię:
Uważam, że jesteś wyrafinowana.
I niech moja żona poczuje się lepiej. "
- Ach ! Sir", odpowiada mała Pokojówka
"To, co mi mówisz, nie dziwi mnie
Że jestem lepsza od Madame, Pardy.:
Wszyscy przyjaciele pana już mi powiedzieli. »