Barbara — Les boutons dorés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les boutons dorés", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
1 — On suit le mur de l’hôpital
On passe le pont sur la rivière
On tourne au coin du cimetière
Pour suivre un peu le vieux canal
Puis vers cinq heures on rentrera
Suivant d’autres murs, d’autres grilles
A part ceux de l'école des filles
Jusqu’aux murs de l’orphelinat
En casquette à galons dorés
En capote à boutons dorés
Tout au long des jeudis sans fin
Voyez passer les orphelins.
2 — C’est pas souvent que j’ai gagné
La médaille de la bonne conduite
J’peux pas manger la soupe gratuite
J’aim’rais mieux dormir dans les prés
J’aurais pas mon certificat
Paraît qu’je suis d’la mauvaise graine
Parc’qu’un jour j’ai écrit «je t’aime»
Sur les murs de l’orphelinat
3 — La nuit j’m’invente un vrai roman
Que j’ai toujours mon père ma mère
Une vraie maman en robe claire
Et un papa qu’a plein d’argent
Ah ! si jamais y z’entendent ça
J’les en supplie, qu’ils viennent tout de suite
Avant que mes ongles s’effritent
Sur les murs de l’orphelinat.
4 — J’suis pas bien gros, j’suis pas malin
J’ai peur de jamais être un homme
De rester toujours le pauv' môme
A qui personne tiendrait la main.
Et malgré qu’on soit bon pour moi
Un jour ça pétera dans ma tête
Et pour peu qu’j’ai des allumettes
J’mettrai l’feu à l’orphelinat.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1-podążamy za ścianą szpitala
Przechodzimy przez most na rzece.
Skręcamy za róg cmentarza.
Aby trochę podążać za starym kanałem
Potem około piątej wrócimy do domu.
Dalej inne ściany, inne kraty
Poza tymi uczennicami.
Do murów schroniska
W czapce ze złotymi galunami
Prezerwatywa ze złotymi guzikami
Przez niekończące się czwartki
Zobacz, jak przechodzą sieroty.
2-to nie jest często, że wygrałem
Medal za dobre zachowanie
Nie mogę jeść zupy za darmo.
Lubię lepiej spać na łąkach
Nie mam certyfikatu.
Chyba nie jestem z tego nasienia.
Bo kiedyś napisałem "Kocham Cię".»
Na ścianach schroniska
3-w nocy wymyślam sobie prawdziwy romans
Że zawsze mam ojca, moją matkę.
Prawdziwa mama w jasnej sukience
I tata, który ma dużo pieniędzy
Ah! jeśli kiedykolwiek to usłyszę
Błagam ich, niech przyjdą natychmiast.
Zanim moje paznokcie się rozpadły.
Na ścianach sierocińca.
4-nie jestem duży, Nie jestem mądry
Obawiam się, że nigdy nie będę mężczyzną.
Zawsze zatrzymać Pauw ' dziecko
Kto kto wyciągnie rękę.
I pomimo tego, że czuję się dobrze
Któregoś dnia przejdzie mi to do głowy.
Mam mało zapałek.
Podpalę sierociniec.