Barbara — Les Hautes Mers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Hautes Mers", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Quand il me prend d'être haute mer
Aux grandes lunes d'équinoxe
Et que je viens battre vos terres
De brumes et de paradoxes
Je peux abattre le château
Je peux éteindre le volcan
Quand je suis vent qui vient de l’eau
Et que mes eaux valsent au vent
Quand je deviens haute mer
Aux grandes lunes d'équinoxe
Quittez vos châteaux et vos terres
Et mettez vos habits de noce
Marchant au-devant de mes eaux
Avancez-vous dans ma lumière
Et faites-vous plus beaux que beaux
Pour épouser la haute mer
Et qu’un grand goéland
Aux lunes rousses de l’automne
Pour nos noces d’argent
Joue dans le glas qui sonne
Mais quand je suis à marée basse
Au grand soleil de la Saint-Jean
Et que mes grandes eaux se lassent
Et que se sont couchés mes vents
Quand j’ai le cœur à marée basse
Rendez-moi le rire de mes enfants
Les cerfs-volants au vent qui passe
Et mes rêves de sable blanc
Et je resterai mer étale
Entre équinoxe et Saint-Simon
Je vous rendrai vos soleils pâles
Mais laissez-moi mes goémons…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy bierze mnie być otwartym morzem
Do wielkich księżyców równonocy
I że przyszedłem pobić wasze ziemie.
Mgły i paradoksy
Mogę zburzyć zamek.
Mogę ugasić wulkan.
Kiedy jestem wiatr, który pochodzi z wody
I niech moje wody walczą na wietrze
Kiedy staję się otwartym morzem
Do wielkich księżyców równonocy
Opuść swoje zamki i ziemie
I załóż suknię ślubną.
Idąc obok moich wód
Krok naprzód w Moim Świetle
I zrobić sobie piękniejsze niż piękne
Aby poślubić otwarte morze
I że Wielka Mewa
Do czerwonych księżyców jesieni
Na Nasz srebrny ślub
Gra w brzęczący głos
Ale kiedy jestem w czasie odpływu
Do wielkiego słońca St.
I niech moje wielkie wody się zmęczą
I że leżały moje wiatry
Kiedy mam serce podczas odpływu
Oddaj mi śmiech moich dzieci
Latawce na wznoszącym się wietrze
I moje marzenia o białym piasku
I będę leżał na morzu
Między równonocą a Saint-Simon
Sprawię, że Twoje słońce będzie Blade
Ale zostawcie mi moje goemony.…