Barbara — L'Ile Aux Mimosas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Ile Aux Mimosas", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Il y a si peu de temps
Entre vivre et mourir
Qu’il faudrait bien pourtant
S’arrêter de courir
Toi que j’ai souvent cherché
A travers d’autres regards
Et si l’on s'était trouvés
Et qu’il ne soit pas trop tard
Pour le temps qui me reste à vivre
Stopperais-tu ta vie ivre
Pour pouvoir vivre avec moi
Sur ton île aux mimosas
Et comme deux chevaux
Courant dans la prairie
Et comme deux oiseaux
Volant vers l’infini
Et comme deux ruisseaux
Cherchant le même lit
Nous irions dans le temps
Droits comme des roseaux
Quand sous le poids des ans
Nous courberions le dos
Ce serait pour mieux boire
Ensemble à la même eau
Et si tu m’avais cherchée
De soir en soir, de bar en bar
Imagine que tu m’aies trouvée
Et qu’il ne soit pas trop tard
Pour le temps qu’il me reste à vivre
J’amarrerais mon piano ivre
Pour pouvoir vivre avec toi
Sur ton île aux mimosas
Nous aurions la fierté
Des tours de cathédrales
Et nous serions plus près
Du ciel et des étoiles
Nous saurions le secret
Des aurores boréales
Il y a si peu de temps
Entre vivre et mourir
Qu’il faudrait bien pourtant
S’arrêter de courir
Et prendre un peu de temps
De voir les fleurs s’ouvrir
De voir les fleurs s’ouvrir
Toi que j’ai souvent cherché
A travers d’autres regards
Et si l’on s'était trouvés
Et qu’il ne soit pas trop tard…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak mało czasu
Między życiem a śmiercią
Co jeszcze trzeba
Zatrzymaj bieganie
Ty, której często Szukałem.
Poprzez inne poglądy
I gdybyśmy się odnaleźli.
I niech nie jest za późno
Za ten czas, który mi pozostał do życia.
/ Align = "left" /
Aby żyć ze mną
Na Twojej mimozowej wyspie
I jak dwa konie
Biegacz po łące
I jak dwa ptaki
Latanie w nieskończoność
I jak dwa strumienie
Szukając tego samego łóżka
Cofnęlibyśmy się w czasie.
Proste jak trzciny
Kiedy pod ciężarem lat
Zgięlibyśmy Plecy
Byłoby lepiej pić
Razem w tej samej wodzie
A gdybyś mnie szukał?
Wieczór po wieczorze, z baru do baru
Wyobraź sobie, że mnie znalazłeś.
I niech nie jest za późno
Za ten czas, który mi pozostał do życia.
Ja z pijanym fortepianem.
By żyć z Tobą.
Na Twojej mimozowej wyspie
Będziemy dumni
Wieże Katedralne
I bylibyśmy bliżej
Z nieba i gwiazd
Znalibyśmy sekret
Zorza polarna
Tak mało czasu
Między życiem a śmiercią
Co jeszcze trzeba
Zatrzymaj bieganie
I zająć trochę czasu
Zobacz, jak Kwiaty się otwierają
Zobacz, jak Kwiaty się otwierają
Ty, której często Szukałem.
Poprzez inne poglądy
I gdybyśmy się odnaleźli.
I niech nie jest za późno…