Barbara — Lucy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lucy", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
J’ai pas de chance
Avec les hommes:
Quand ils arrivent dans ma vie
Ils sont toujours sains d’esprit
Mais, au bout d’un petit moment
Ils sont fêlés complètement
J’ai pas de chance
Avec les hommes
Mais qu’est-ce que j’ai?
J’comprends pas
Pourquoi
On en arrive toujours là
Mais qu’est-ce que j’ai
Qu’est-ce que j’ai?
Dites-moi
Si ça vient d’eux
Ou bien de moi
Qu’est-ce que j’ai?
T’en fais pas, Lucy
Pour te mettre en ménage
Ailleurs y en a vraiment
De très gentils
J’ai pas de chance
Avec les hommes
J’ai tout essayé, vraiment
Du plus pâle au plus brillant
J’ai vu les plus résistants
Au bout d’un petit moment
Partir, le regard absent
Qu’est-ce que je leur fait?
J’comprends pas
Pourquoi
On en arrive
Toujours là
Mais qu’est-ce que j’ai?
Qu’est-ce que j’ai?
Faut-il changer?
Changer quoi?
Changer mon look?
Changer tout
Changer tout
Tout, tout?
T’en fais pas, Lucy
Change pas de look
Déménage
C’est p’t-être ta région
Qui veut ça
Viens de par chez-nous
Pour te mettre en ménage
Tu verras: y en a vraiment
De très gentils
J’ai pas de chance
Avec les hommes
Quand ils se mettent dans mon lit
Ils sont toujours fins d’esprit
Mais à l’aube
Quand le coq chante
C’est chagrin
Tout est fini
C’est chagrin
Petit matin
Qu’est-ce que je leur fait?
J’comprends pas
Pourquoi
On en arrive
Toujours là
J’suis triste
J’veux bien changer
Changer quoi?
Pour les séduire
Faut faire quoi?
Changer tout?
Tout tout tout?
T’en fais pas, Lucy
Change rien
Déménage
Lucy
C’est p’t-être ta région
Qui veut ça
T’en fais pas, Lucy
Des hommes
Y en a vraiment
De très gentils
Ma petite Lucy
Ma petite Lucy
Ma petite Lucy
Déménage
Bon courage
Lucy…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem pecha.
Mężczyźni:
Kiedy przychodzą do mojego życia
Są zawsze przy zdrowych zmysłach
Ale po pewnym czasie
Pękły całkowicie
Miałem pecha.
Mężczyźni
Ale co ja mam?
Rozumiem.
Dlaczego
Zawsze tak jest.
Ale co mam
Co mam?
Powiedz mi.
Jeśli to od nich
Albo ode mnie.
Co mam?
Nie martw się, Lucy.
Dla Ciebie zrobić sprzątanie
Gdzie indziej naprawdę jest
Bardzo miły
Miałem pecha.
Mężczyźni
Próbowałem wszystkiego, naprawdę
Od bladego do jasnego
Widziałem najbardziej wytrwałych
Po pewnym czasie
Wychodząc, brakującym spojrzeniem
Co mam z nimi zrobić?
Rozumiem.
Dlaczego
Jesteśmy na miejscu.
Zawsze tam
Ale co ja mam?
Co mam?
Czy trzeba się zmienić?
Co zmienić?
Zmienić mój wygląd?
Zmień wszystko
Zmień wszystko
Wszystko?
Nie martw się, Lucy.
Nie zmieniaj wyglądu
Przenosić się
To twoja dzielnica.
Kto tego chce
Przyjdź z domu.
Dla Ciebie zrobić sprzątanie
Zobaczysz: naprawdę jest
Bardzo miły
Miałem pecha.
Mężczyźni
Kiedy kładą się do mojego łóżka
Zawsze są mądrzy.
Ale o świcie
Kiedy kogut śpiewa
To smutek.
To koniec.
To smutek.
Wczesny poranek
Co mam z nimi zrobić?
Rozumiem.
Dlaczego
Jesteśmy na miejscu.
Zawsze tam
Jestem smutny
Chcę zmienić
Co zmienić?
Aby ich uwieść
Co robić?
Zmienić wszystko?
Wszystko?
Nie martw się, Lucy.
Zmieniać
Przenosić się
Lusia
To twoja dzielnica.
Kto tego chce
Nie martw się, Lucy.
Ludzki
Być
Bardzo miły
Moja mała Lucy
Moja mała Lucy
Moja mała Lucy
Przenosić się
Śmiały
Lusia…