Barbara — Pénélope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pénélope", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Toi, l´ épouse modèl´, le grillon du foyer,
toi, qui n´as point d´accroc dans ta rob` de marieé,
toi, l´intraitable Pénélope,
en suivant ton petit bonhomme de bonheur,
ne berces-tu jamais, en tout bien tout honneur,
de joli´s pensées interlopes,
de joli´s pensées interlopes?
Derrière tes rideaux, dans ton juste milieu´,
en attendant l´retour d´un Ulyss´de banlieu´,
penché sur tes travaux de toile,
les soirs de vague à l´ame et de mélancoli´,
n´as-tu jamais en reve, au ciel d´un autre lit,
compté de nouvelles étoiles,
compté de nouvelles étoiles?
n´as-tu jamais encore appelé de tes voeux
l´amourette qui pass´, qui vous prend aux cheveux,
qui vour conte des bagatelles,
qui met la margarite au jardin potager,
la pomme défondue aux branches du verger,
et le désordre à vos dentelles,
et le désordre à vos dentelles?
n´as-tu jamais souhaité de revoir en chemin
cet ange, ce démon, qui, son arc à la main,
décoche des flèches malignes,
qui rend leur chair de femme aux plus froides statu´s,
les bascul´ de leur socl´, bouscule leur vertu,
arrache leur feuille de vigne,
arrache leur feuille de vigne?
à suivre
(Merci à Peter pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, żona modelki, świerszcz w palenisku,
/ align = "left" / ,
Ty Delikatna Penelope.,
podążaj za swoim małym szczęściarzem,
czy ty nigdy się nie kołyszesz, dla każdego dobra, dla każdego honoru,
piękne myśli między klapami,
przyjemne myśli między łopatkami?
Za twoimi zasłonami, w Twoim sprawiedliwym środku,
tymczasem lretur Dun Ulyssde,
pochylił się nad swoimi płóciennymi pracami,
noce fal i melancholii,
nigdy nie śpisz, w niebie jest kolejne łóżko,
nowe gwiazdy,
policzyłeś nowe gwiazdy?
nigdy wcześniej nie dzwoniłeś o swoich życzeniach.
przechodzący przez lamouret, który zabiera cię za włosy,
kto powie Ci o drobiazgach,
kto stawia Margaritę w ogrodzie,
jabłko na gałęziach ogrodu,
i bałagan w Twoich koronkach,
a bałagan na Twoich koronkach?
nas nigdy nie chciałeś zobaczyć ponownie w drodze
ten anioł, ten demon, który, jego łuk w ręku,
Usuń złośliwe strzały,
co sprawia, że ich kobiece ciało jest zimniejsze niż statusy,
kołysze ich Sokoła, popycha ich cnotę,
zrywa ich liście winogron,
zdziera ich liście winogron?
nastąpić
(Dzięki Peterowi za te słowa)