Barbara — Tu ne te souviendras pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu ne te souviendras pas", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Tu ne te souviendras pas
De cette nuit o l’on s’aimait,
Toutes les nuits, cahin-caha,
S’effeuillent au calendrier.
Tu ne te souviendras pas
De mon visage, de mon nom.
Les marionnettes d’ici-bas
Font trois petits tours et puis s’en vont.
Tu ne te souviendras pas
Du vent, des algues, de cette plage,
De ce silence, de notre moi
Quand se sont mls nos visages.
Tu ne te souviendras pas.
Nous tions l, merveills.
J’ai gliss un peu contre toi.
Contre toi, tu m’as entrane.
Tu ne te souviendras pas
De nos corps couchs sur le sol.
Les corps s’enfoncent comme les pas
Dans le sable o le vent les vole.
Tu ne te souviendras pas.
Doucement, la nuit s’est penche,
Tranant dans son manteau de soie
Des morceaux de ciel toil.
L’amour nous menait en voyage.
Longtemps, nous avons navigu.
La mer se cognait au rivage.
Dans tes yeux, je me suis noye.
L’amour nous menait en voyage.
On s’est aim, on s’est aim.
Qu’il fut merveilleux, le naufrage
Quand, dans tes bras, j’ai chavir.
Passent les jours, file le temps,
S’grnent les calendriers,
Brle l’t, soufflent les vents.
Moi, je ne peux rien oublier.
J’attends sur la plage dserte
Et je vis le creux du pass.
Je laisse ma porte entrouverte.
Reviens, nous pourrons la fermer.
Tu ne te souviendras pas
De cette nuit o l’on s’aimait,
Toutes les nuits, cahin-caha,
S’effeuillent au calendrier.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie będziesz pamiętał.
Od nocy, kiedy się kochaliśmy.,
Wszystkie noce sapią,
Zgodnie z planem.
Nie będziesz pamiętał.
W moim imieniu.
Lalek stąd
Zrób trzy małe kółka, a potem odejdź.
Nie będziesz pamiętał.
Od wiatru, od glonów, od tej plaży,
Od tej ciszy, od naszego ja
Kiedy nasze twarze się spotkały.
Nie będziesz pamiętał.
Byliśmy tam, cudowni.
Zakradłem się do ciebie.
Przeciwko tobie, stanąłeś za mną.
Nie będziesz pamiętał.
Nasze ciała leżały na podłodze.
Ciała topią się jak kroki
W piasku o wiatr leci je.
Nie będziesz pamiętał.
Cicho pochylił noc,
Ostry w swoim jedwabnym płaszczu
Kawałki nieba tonęły.
Miłość prowadziła nas w podróż.
Długo płynęliśmy.
Morze biło o brzeg.
W twoich oczach utonąłem.
Miłość prowadziła nas w podróż.
Kochaliśmy się, kochaliśmy się.
Jak to było wspaniałe, wrak statku
Kiedy w twoich ramionach jestem shavira.
Mijają dni, czas ucieka,
Kalendarz,
Płonie t, wieją wiatry.
Nie mogę o niczym zapomnieć.
Czekam na bezludnej plaży
I zobaczyłem porażkę przejścia.
Zostawiam uchylone drzwi.
Wracaj, możemy się zamknąć.
Nie będziesz pamiętał.
Od nocy, kiedy się kochaliśmy.,
Wszystkie noce sapią,
Zgodnie z planem.