Barbara — Une petite cantate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une petite cantate", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Une petite cantate
Du bout des doigts
Obsédante et maladroite
Monte vers toi
Une petite cantate
Que nous jouions autrefois
Seule, je la joue, maladroite
Si, mi, la, ré, sol, do, fa Cette petite cantate
Fa, sol, do, fa
N'était pas si maladroite
Quand c'était toi
Les notes couraient faciles
Heureuses au bout de tes doigts
Moi, j'étais là, malhabile
Si, mi, la, ré, sol, do, fa Mais tu est partie, fragile
Vers l’au-delà
Et je reste, malhabile
Fa, sol, do, fa Je te revois souriante
Assise à ce piano-là
Disant «bon, je joue, toi chante
Chante, chante-la pour moi»
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa Oh mon amie, oh ma douce
Oh ma si petite à moi
Mon Dieu qu’elle est difficile
Cette cantate sans toi
Une petite prière
La, la, la, la Avec mon c ur pour la faire
Et mes dix doigts
Une petite cantate
Mais sans un signe de croix
Quelle offense, Dieu le père
Il me le pardonnera
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa Les anges, avec leur trompette
La jouerons, jouerons pour toi
Cette petite cantate
Qui monte vers toi
Cette petite cantate
Qui monte vers toi
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała kantata
Opuszkami palców
Obsesyjna i niezdarna
Idź do siebie.
Mała kantata
Co kiedyś graliśmy
Sama w nią gram, niezdarnie
Jeśli, mi, la, re, Do, Fa ta mała kantata
FA, sól, do, fa
Nie byłam taka niezdarna.
Kiedy to byłeś Ty.
Notatki biegły łatwo
Szczęśliwy na wyciągnięcie ręki
Byłem tutaj, bezbożny
Jeśli, mi, la, re, do, fa, ale odszedłeś, kruchy
Do życia pozagrobowego
I zostaję, mały pismaku.
Fa, Sol, Do, Fa, znowu widzę cię uśmiechniętą
Siedząc przy fortepianie
/ Align = "left" /
Zaśpiewaj dla mnie.»
If, mi, la, re
If, mi, la, re
Jeśli, sól, do, fa si, mi, la, re
If, mi, la, re
Jeśli, Sol, Do, Fa o mój przyjacielu, o mój słodki
Och, moja mała moja
Boże, jakie to dla niej trudne.
Ta kantata bez ciebie
Mała modlitwa
La, la, la, la z moim ur, aby to zrobić
I moje dziesięć palców
Mała kantata
Ale bez znaku krzyża
Co za uraza, Boże Ojcze!
Wybaczy mi.
If, mi, la, re
If, mi, la, re
Jeśli, sól, do, fa si, mi, la, re
If, mi, la, re
Jeśli, Sol, Do, Fa anioły, z ich trąbką
Zagrajmy dla Ciebie.
Ta mała kantata
/ Align = "left" /
Ta mała kantata
/ Align = "left" /
If, mi, la, re
If, mi, la, re
Jeśli, sól, do, fa…