Barbra Streisand — Any Moment Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Any Moment Now", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
BARBRA
Any moment now, he’ll notice me Me, and my butterfly heart
Any moment now, he’ll turn around and grin
And say at last where have you been?
We’re late for daybreak on the Riviera
If not the Riviera, the beach at Malibu
The rich Madera sunset, going on forever
With my arms growing cold,
And his arms growing warm with life unfolding
Any moment now, he’ll say to me Why don’t you follow your heart?
How can he know that I’ve been praying he’d arrive
Afraid to come alive till then, just saying
Any moment now
HUGH
Any moment now, she’ll notice me Me and my, simple guy ways
Any moment now, she’d said she’d settle down
If that were true I’d paint the town
I’d take her flying to Atlantic City
If not Atlantic City, to see Niagara Falls
I know a pretty trout stream up above Seattle
What a life we could build
in a home, that is filled with love and laughter
TOGETHER
Any moment now
BARBRA
You’d say to me HUGH
You’d humor me BARBRA
Chase the past
HUGH
Those overcast days
TOGETHER
How can I begin?
Forgetting where we’ve been
BARBRA
To love
TOGETHER
To let the laughter in again
BARBRA
It’s always any moment now
HUGH
Oh any moment now
Tłumaczenie tekstu piosenki
BARBRA
W każdej chwili zauważy Mnie, Mnie i moje motylkowe serce.
W każdej chwili odwróci się i uśmiechnie.
I w końcu powiedzieć, gdzie byłeś?
Jesteśmy spóźnieni na świt na Riwierze
Jeśli nie Riviera, to plaża w Malibu.
The rich Madera sunset, going on forever
With my arms growing cold,
I jego ramiona stają się ciepłe z rozwijającym się życiem
W każdej chwili powie mi, dlaczego nie podążasz za głosem serca?
Skąd może wiedzieć, że modlę się o jego przybycie?
Boję się ożywić do tego czasu.
W każdej chwili
HUGH
W każdej chwili zauważy mnie i moje proste męskie sposoby.
W każdej chwili powiedziała, że się ustatkuje.
Gdyby to była prawda, namalowałbym miasto.
Zabrałbym ją do Atlantic City.
Jeśli nie Atlantic City, to zobaczyć wodospad Niagara.
Znam ładny strumień pstrągów nad Seattle.
What a life we could build
w domu, który jest pełen miłości i śmiechu
Razem
W każdej chwili
BARBRA
Powiedziałbyś mi HUGH
Rozbawisz mnie, BARBRA.
Chase the past
HUGH
Tamte pochmurne dni
Razem
Od czego mam zacząć?
Forgetting where we ' ve been
BARBRA
To love
Razem
By znów się śmiać
BARBRA
To zawsze jest lada chwila.
HUGH
Oh any moment now