Barbra Streisand — Apres un Reve (Voice) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apres un Reve (Voice)", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur, ardent mirage
Tes yeux étaint plus doux, ta voix pure et sonore
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l’aurore;
Tu m’appelais et je quittais la terre
Pour m’enfuir avec toi vers la lumière
Les cieux pour nous entr’ouvraient leurs nues
Splendeurs inconnues, lueurs divines entre vues
Hélas! Hélas, triste réveil des songes
Je t’appelle, ô nuit, rends moi tes mensonges
Reviens, reviens radieuse
Reviens, ô nuit mystérieuse!
Tłumaczenie tekstu piosenki
We śnie, który oczarował Twój wizerunek
Marzyłem o szczęściu, Ognisty Miraż
Twoje oczy stały się bardziej miękkie, Twój czysty i dźwięczny głos
Świeciłeś jak niebo oświetlone blaskiem;
Wołałeś mnie, a ja opuszczałem ziemię.
/ Align = "left" /
Niebo otworzyło dla nas swoje nagie
Nieznane odblaski, boskie przebłyski między widokami
Niestety! Niestety, smutne przebudzenie snów
Wzywam cię, o noc, Oddaj mi swoje kłamstwo
Wróć, wróć świeci
Wracaj, tajemnicza noc!