Barbra Streisand — Be My Guest & The Judy Garland Theme/Dialogue with Judy Garland and Ethel Merman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Be My Guest & The Judy Garland Theme/Dialogue with Judy Garland and Ethel Merman", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
With judy garland and ethel merman
Written by mel torme
Voice:
>from television city in hollywood, the judy garland show!
Judy
(speaking)
Good evening! we got a very exciting show planned for you tonight, i, weve
Marvellous people…
(singing)
Weve got barbra streisand
I think shes nice and
She has such voice and
She got such elegance
Its a joy to have her on my show!
(applause)
Barbra
Judy! its great to be with you.
Judy
Be my guest, be my guest
Barbra
You know, Ive been a fan of yours since I was two.
Judy
Be my guest, be my guest
Barbra
Well if I really am your guest
I have a small request
Judy
Anything you wanna do Barbra
Anything?
Judy
Anything!
Barbra
Can I replace you?
Judy
Be my guest, be my guest
(applause because ethel merman is entering the studio)
Ethel
Hi, what a team! watch the team!
Judy
Im just so surprised to see … you look marvellous
Ethel
I feel pretty good. I was uhm…
Judy
You know me fellas
Ethel
Yeah, how about that, i, I was across the, I am across the hall here I was
Taping a red scelton show and … gee…
Judy
What did you do belting?
Ethel
I was belting? I heard you two belting! I heard the noise and thats why i Came in here. I just came in to say hello, thats all.
Judy
And how about this barbra? what about …
Ethel
Yeah, isnt it great, the new belter!
Yeah, whats the next thing now after this… the next big thing? that you
Barbra
Its called funny girl its about fanny brice you know,
Ethel
Wonderfull! have a good…
Barbra
Based on her romance with nicky arnstein.
Ethel
You have a good composer?
Barbra
Jule styne
Ethel
Oh, jule styne, he wrote, he wrote gipsy, oh my goodness she couldnt
Have… oh, youre in good hands girl!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z judy garland i ethel merman
Scenariusz: mel torme
Głos:
<URL > z television city in hollywood, The judy garland show!
Judy
(mówienie)
Dobry wieczór! mamy dla ciebie bardzo ekscytujące przedstawienie.
Cudowni ludzie…
/ align = "left" / )
Mamy Barbrę streisand.
Myślę, że jest miła i
Ma taki głos i
Była taka elegancka.
To radość mieć ją w moim programie!
(oklaski)
Barbra
Judy! wspaniale jest być z tobą.
Judy
Bądź moim gościem, Bądź moim gościem
Barbra
Wiesz, jestem twoją fanką odkąd skończyłam dwa lata.
Judy
Bądź moim gościem, Bądź moim gościem
Barbra
Jeśli naprawdę jestem twoim gościem
Mam małą prośbę.
Judy
Anything you wanna do Barbra
Cokolwiek?
Judy
Cokolwiek!
Barbra
Mogę cię zastąpić?
Judy
Bądź moim gościem, Bądź moim gościem
(oklaski, ponieważ ethel merman wchodzi do studia)
Ethel
Cześć, co za drużyna! pilnuj drużyny!
Judy
Jestem zaskoczony, że ... wyglądasz cudownie.
Ethel
Czuję się całkiem dobrze. Byłem ... …
Judy
Znacie mnie, chłopaki.
Ethel
Tak, co ty na to, byłem po drugiej stronie, Jestem po drugiej stronie korytarza.
Nagrywam program red scelton i ... …
Judy
Czym się zajmowałeś?
Ethel
Pasowałem? Słyszałem, jak się kłócicie! Usłyszałem hałas i dlatego tu przyszedłem. Przyszedłem się tylko przywitać.
Judy
A co z tą Barbrą? a co z …
Ethel
Tak, czy to nie wspaniałe, nowy pasiarz!
Tak, co jest następną rzeczą po tym... następną wielką rzeczą? że ty
Barbra
To się nazywa Zabawna dziewczyna to o fanny brice wiesz,
Ethel
Cudownie! miłego dnia.…
Barbra
Na podstawie romansu z Nickym arnsteinem.
Ethel
Masz dobrego kompozytora?
Barbra
Jule styne
Ethel
Oh, jule styne, he wrote, he wrote gipsy, oh my goodness she couldnt
Jesteś w dobrych rękach, dziewczyno!