Barbra Streisand — Come Back To Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come Back To Me", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Hear my voice where you are
Take a train, steal a car
Hop a freight, grab a star, come back to me Catch a plane, catch a breeze
On your hands, on your knees
Swim or fly, only please, come back to me On a mule, in a jet
With your hair in a net
In a towel when you’re wet
I don’t care, this is where you should be From the hills, from the shore
Ride the wind to my door
Turn the high with the dust
Break the law if you must
Move the world, only just come back to me Blast you high, hear me call
Must i fight city hall
Here and now, damn it all, come back to me What on earth must i do Scream and yell till i’m blue
Curse your soul when will you come back to me?
Have you gone to the moon or the corner saloon
At your rack, at your room
Mademoiselle, where in hell can you be?
Leave a sign on your door
Out to lunch ever more
In a royce or a van, wrapped in mink coats or rain
Anyway that you can, come back to me Hear my voice through the dim
Feel the waves on your skin
Like a call from within, come back to me Leave behind all your own
Tell your flowers you will phone
Let your dog walk alone, come back to me Let your tub overflow
If a date waits below
Let him wait for godot
By the rail,
Come by mail, cod
Par avion, par bateau
Dans une vielle, deux chevaux
Come by steam, come by gas
Call for free on a pass
On the drags and the glass, come back to me Leave your bills all unpaid
Let your bed go unmade
Your souffle unsouffled, come back to me Come by sail, come by freight
In a box or a tray, keep your head on the plate
I don’t care this is where you should be Come in pain or in joy
As a girl, as a boy
In a bag or a trunk (shut up!)
On a horse or a drunk
In the flora or faun, come back to me Come back to me, come back…
«daisy»
«will you stop bothering me?»
«why, daisy, you’re a bloody miracle!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usłysz Mój Głos, gdzie jesteś
Wsiąść w pociąg, ukraść samochód
Hop a freight, grab a star, come back to me Catch a plane, catch a breeze
Na ręce, na kolana
Płyń lub leć, tylko proszę, wróć do mnie na mule, w odrzutowcu
Z włosami w siatce
W ręczniku kiedy jesteś mokry
Nie obchodzi mnie to, to jest miejsce, gdzie powinieneś być ze wzgórz, z brzegu
Ride the wind to my door
Turn the high with the dust
Złam prawo, jeśli musisz.
Move the world, only just come back to me Blast you high, hear me call
Muszę walczyć z ratuszem
Tu i teraz, do diabła z tym wszystkim, wróć do mnie co u licha muszę zrobić krzyczeć i wrzeszczeć aż jestem smutny
Przeklinaj swoją duszę. kiedy do mnie wrócisz?
Poszedłeś na Księżyc czy do saloonu na rogu?
W Twoim stoliku, w twoim pokoju
Mademoiselle, gdzie do diabła możesz być?
Zostaw znak na drzwiach.
Out to lunch ever more
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Feel the waves on your skin
Jak telefon z wewnątrz, wróć do mnie zostaw za sobą wszystkie swoje
Powiedz swoim kwiatom, że zadzwonisz.
Niech twój pies idzie sam, wróć do mnie Niech twoja wanna się przepełni
If a date waits below
Niech czeka na Godota.
/ Align = "left" / Linear,
Przyjdź pocztą, cod
Par avion, par bateau
Dans une vielle, deux chevaux
Come by steam, come by gas
Call for free on a pass
Na sznurkach i szkle, wróć do mnie zostaw niezapłacone rachunki
"Let your bed go unmade"
Souffle unsouffled, come back to me Come by sail, come by freight
/ Align = "left" /
Nie obchodzi mnie, że tu powinieneś być z bólem lub radością.
Jako dziewczynka, jako chłopiec
W torbie lub bagażniku (Zamknij się!)
On a horse or a drunk
We florze czy faunie, wróć do mnie wróć do mnie, wróć do mnie…
"daisy»
"przestaniesz mi przeszkadzać?»
"Daisy, jesteś cholernym cudem!»