Barbra Streisand — Cornet Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cornet Man", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Well--
I just put the kids to sleep
And swept the shack,
Took my sweet man’s satchel down
And watched him pack,
I said, «Darlin', while the stove still smolders,
Unpin your woman’s hair and rub her shoulders.»
I threw myself across the doorway
Beggin', «Stay, sweet man, stay,»
But there’s more in my man’s life
Than this old hag.
It’s Jelly Roll Morton, and a shiny cornet,
And jazzin' the rag!
The lady ain’t been born
Can take the place of a horn,
With a cornet man.
A-goin' where there’s blowin',
Trav’lin' cornet man.
Just anytime they call him
He’ll leave his wife and kiddies
Sittin' with their tongues out
To play for peanuts in a dive
And blow his lungs out.
He’ll hop a choo-choo on a moment’s notice
To play some dates with Billy Bates
Or Rag-time Otis!
The lady ain’t see light
Can give a horn a fair fight
With a cornet man
A rootin', shootin', ever-tootin' Dapper Dan
Who carries in his satchel
A powder-blue Norfolk suit,
A silver-plated wah-wah mute,
There is whiskey, gamblin'--each one is a curse,
But I’m up against a devil that’s worse.
Yes, a horn is my thorn,
My trav’lin' cornet man!
Kill yourself! Tell me about it! Yeah! Yeah!
A powder-blue Norfolk suit,
I said a silver-plated wah-wah mute,
Oh he’s shy on height,
He’s short on weight,
But he’s the only man can make my coffee perculate,
A Dapper Dan,
My cornet-playin' man.
After the performance, Nick Arnstein comes backstage, elegant in formal dress,
to pay off a gambling debt to Keeney. Nick has seen the show and tells Fanny
she’s going to be a big star some day. Fanny asks how much Keeney is paying her,
and Nick manages to jack up her salary by pretending to bid on behalf of a competitor.
He gives her his card and kisses her hand. Eddie asks Fanny out for a date,
but she only wants to be friends; already she has fallen for Nick,
but imagines she’ll
never see him again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż ... --
Właśnie uśpiłem dzieci.
I zamiatał chatę.,
Zdjąłem tornister mojego słodkiego człowieka.
I patrzyłem, jak się pakuje.,
Powiedziałem, " kochanie, póki piec się tli,
Rozpinaj włosy swojej kobiety i potrzyj jej ramiona.»
Rzuciłem się przez drzwi.
Beggin', " Stay, sweet man, stay,»
Ale w życiu mojego mężczyzny jest coś więcej.
Niż ta stara wiedźma.
To Jelly Roll Morton i lśniący kornet.,
I jazzin ' the rag!
The lady ain ' t been born
Może zająć miejsce rogu,
Z cornet man.
A-goin'where there ' s blowin',
Trav' Lin ' cornet man.
Zawsze, gdy go wołają.
Zostawi żonę i dzieci.
Sittin ' with their tongues out
To play for peanuts in a dive
I wydmuchać mu płuca.
Wskoczy do ciuchci w mgnieniu oka.
Aby zagrać kilka randek z Billym Batesem
Albo Szmaciany Otis!
The lady ain ' t see light
# Can give a horn a fair fight #
Z cornet man
A rootin', shootin', ever-tootin ' Dapper Dan
Który nosi w torbie
Pudrowy Garnitur Z Norfolk,
/ Align = "left" / ,
Jest whiskey, Hazard ... każda jest przekleństwem.,
Ale mam do czynienia z diabłem, który jest gorszy.
Tak, róg jest moim cierniem.,
Mój trav' Lin ' cornet man!
Zabij się! Co ty nie powiesz! Tak! Tak!
Pudrowy Garnitur Z Norfolk,
I said a silver-plated wah-wah mute,
Jest nieśmiały.,
Brakuje mu wagi.,
Ale on jest jedynym człowiekiem, który może sprawić, że moja kawa będzie przećwiczona.,
A Dapper Dan,
Mój cornet-playin ' man.
Po występie Nick Arnstein wchodzi za kulisy, elegancko ubrany w formalny strój,
spłacić dług hazardowy Keeneyowi. Nick widział program i mówi Fanny
pewnego dnia zostanie wielką gwiazdą. Fanny pyta, ile płaci jej Keeney.,
Nick udaje, że podnosi jej pensję, udając, że licytuje w imieniu konkurenta.
Daje jej wizytówkę i całuje ją w rękę. Eddie zaprasza Fanny na randkę,
ale ona chce być tylko przyjaciółmi; już zakochała się w nicku,
/ align = "left" /
nigdy więcej go nie zobaczysz.